Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Lombardi
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13996

Онлайн са:
Анонимни: 393
ХуЛитери: 0
Всичко: 393

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2022 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: ПреводиДа, ще плача

Публикувано от viatarna на 31.01.2013 @ 00:08:07 (439 четения)

автор: Milvushina
В памет на баба ми, която почина преди две години. Тя имаше Алцхаймер.

Да, ще плача

Всеки ден с духовете майка ми спори,
Чувам, че въздиша, слушам как мърмори.
Говори за миналото, проронва сълза.
Аз гледам безпомощен и си мълча.


 ( пълен текст » още 2014 знака | 8 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиLos tres amigos / Трима приятели

Публикувано от alfa_c на 27.01.2013 @ 14:06:35 (425 четения)

автор: vladun
Превод на испански: Петя Божилова

Yo tenía tres amigos, tres compañeros,
mi pan, mis cigarrillos compartía con ellos.


 ( пълен текст » още 1677 знака | 13 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиНаричат ме улица. Ману Чао

Публикувано от hixxtam на 18.01.2013 @ 07:54:10 (592 четения)

автор: pijama
Наричат ме улица
стъпваща по цимента
непокорна и изгубена


 ( пълен текст » още 3597 знака | 6 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Погребален блус

Публикувано от Administrator на 04.01.2013 @ 14:51:27 (959 четения)

автор: stir
Вън - телефонният кабел; нека часовникът спре.
дайте една пържола, за да млъкне това кутре.


 ( пълен текст » още 790 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиLXXXIX - Емили Дикинсън

Публикувано от Administrator на 30.12.2012 @ 12:34:18 (456 четения)

автор: vladun
Щом ги рекат
словата мрат,
едни твърдят.


 ( пълен текст » още 237 знака | 12 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Коледно слово (последна част)

Публикувано от Administrator на 27.12.2012 @ 10:21:18 (478 четения)

автор: stir
III
Е, това е то. Сега трябва да махнем дървото,
да сложим украсите обратно в картонените кутии -
някои се счупиха - и да ги свалим в мазето.


 ( пълен текст » още 2842 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиДжон Ръскин - Радост завинаги (откъси)

Публикувано от alfa_c на 20.12.2012 @ 13:34:09 (1529 четения)

автор: stir
Преди 155 години и близо 5 месеца в Манчестър, Британската империя, Джон Ръскин (1819-1900), почетен студент на Крайст Чърч, и почетен доктор, Корпус Кристи Колидж, Оксфорд, казва:


 ( пълен текст » още 11504 знака | коментирай | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиРобърт Фрост - Изпитание чрез съществуване (анг -> бг)

Публикувано от alfa_c на 19.12.2012 @ 15:46:27 (458 четения)

автор: stir
Дори най-смелият,


 ( пълен текст » още 629 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЛоената свещ - Х. К. Андерсен

Публикувано от aurora на 15.12.2012 @ 09:08:05 (2063 четения)

автор: salza
На Мадам Бункефлод от нейния предан Х.К. Андерсен


 ( пълен текст » още 4465 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиНа света живял е беден

Публикувано от aurora на 11.12.2012 @ 16:19:02 (280 четения)

автор: vesan
На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.


 ( пълен текст » още 3574 знака | 3 коментара | оценка: 5 ) 


добави твой текст На света живял е беден » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 11.12.2012 @ 16:19:02 (280 четения)

автор: vesan » раздел: Преводи

На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.


 ( пълен текст » 3 коментара » оценка: 5 ) 

Последни ХуЛи

22.05.2022 год.
»  Завръщане – (Dijana Jovanović, B. i H.)
18.05.2022 год.
»  Път без връщане - (Dijana Jovanović, B. i H.)
15.05.2022 год.
»  Жадни ръце - (Dijana Jovanović, B. i H.)
07.05.2022 год.
»  Аромат на малини - (Dijana Jovanović, B. i H.)
01.05.2022 год.
»  Езикът на тялото – (Dijana Jovanović, B. i H.)
17.04.2022 год.
»  Тръгване - (Dijana Jovanović, B. i H.)
28.02.2022 год.
»  Няма отлагане - (Džabir Sedić, B. I H.)
20.02.2022 год.
»  Мълчанието и аз - (Džabir Sedić, B. i H.)
25.01.2022 год.
»  Прошка - (Gordana Radovanović, B. i H.)
15.01.2022 год.
»  Потъване – (Gordana Radovanović, B. i H.)
07.12.2021 год.
»  Разпознаване – (Gordana Radovanović, B. i H.)
04.11.2021 год.
»  В кръга на живота – (Gordana Radovanović, B. i H.)
28.10.2021 год.
»  Ти може би спиш - (Gordana Radovanović, B. i H.)
23.10.2021 год.
»  Небесна роза – (Gordana Radovanović, B. i H).
20.10.2021 год.
»  Сцени - (Vildana Moralić-Hasanović, B. i H.)
17.10.2021 год.
»  Улица – (Vildana Moralić-Hasanović, B. i H.)
16.10.2021 год.
»  Смях – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H)
13.10.2021 год.
»  Майка - (Armin Bolić, B. i H. )
11.10.2021 год.
»  Фашисти, какво правите с пленените момчета - (Armin Bolić, B. i H.)
05.10.2021 год.
»  Време за лягане – (Armin Bolić, B. i H.)
04.10.2021 год.
»  Спомени от цигара – (Armin Bolić, B. i H.)
02.10.2021 год.
»  Дневен цикъл: Желая - (Armin Bolić, B. i H.)
01.10.2021 год.
»  Желана – (Armin Bolić, B i H)
28.09.2021 год.
»  Транскрипция – (Amir Šulić, B. i H.)
23.09.2021 год.
»  Сметало – (Amir Šulić, B i H)
03.09.2021 год.
»  Присъствието на другия – (Amir Šulić, B i H)
02.09.2021 год.
»  Разсъмване - (Amir Šulić, B i H)
09.08.2021 год.
»  Раздел тим за реалност и сън - (Osmanbašić, B i H)
26.06.2021 год.
»  Химн - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
19.06.2021 год.
»  Раздел тим за реалност и сън – ( Ibrahim Osmanbašić, B i H)
18.06.2021 год.
»  Живи сенки – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
13.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
07.06.2021 год.
»  Статистика (Белег) – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
04.06.2021 год.
»  Само понякога - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
02.06.2021 год.
»  Нашите дни на поезията - Ibrahim Osmanbašić, B i H
23.05.2021 год.
»  На устните - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.05.2021 год.
»  Утро – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
20.05.2021 год.
»  Сараевски гълъб - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
17.05.2021 год.
»  Да умреш за живота – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Yпоен

18.07.2017 / 11:00
посещения » 4871

Разплакани Луни

01.06.2015 / 14:36
посещения » 5865

Угаснала Луна

31.05.2015 / 11:50
посещения » 5541

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене