Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 804
ХуЛитери: 3
Всичко: 807

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Albatros
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: Преводихай/пки

Публикувано от hixxtam на 19.05.2016 @ 15:48:30 (273 четения)

автор: daro
малко стихче за праха

Вървя по педя прах.
И между босите ми пръсти
фонтанчета изригват.
...


 ( пълен текст » още 716 знака | 4 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиСонет 7

Публикувано от hixxtam на 13.05.2016 @ 20:40:08 (321 четения)

автор: vesan
Под огнен ореол от изток ден
глава издига. Всяко същество
приветства с трепет изгрева свещен
на вечното небесно божество.


 ( пълен текст » още 1226 знака | 6 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиНо е ужасно да не те загубя - Христо Фотев (превод на англ. език)

Публикувано от BlackCat на 11.05.2016 @ 17:02:17 (335 четения)

автор: DianaStefanova
…But it is agonizing not to lose you
and I am losing - losing you down alleyways,
on trains, with some peculiar and feverish,
intemperate magnificence. On trains,


 ( пълен текст » още 2129 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиОбич за обич - Евтим Евтимов /превод на англ. език/

Публикувано от hixxtam на 10.05.2016 @ 16:39:13 (615 четения)

автор: DianaStefanova
Have I borrowed a single embrace,
or your shadow at night, in my dreaming?
No - affection cannot be repaid
like a loan. But I’ve given completely.


 ( пълен текст » още 1843 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиПосвещение - Веселин Ханчев (превод на англ. език)

Публикувано от BlackCat на 05.05.2016 @ 15:11:43 (490 четения)

автор: DianaStefanova
So that you`ll matter, so you will continue,
so that the essence of your life remains,
each object that`s around you, every image
you must perceive once more and then create.


 ( пълен текст » още 3496 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЧерно слънце – (Ибро Сухополяц, Босна и Херцеговина)

Публикувано от anonimapokrifoff на 04.05.2016 @ 08:27:31 (313 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от босненски)

Чудесният Бог
в съня ми ме потърси с аромата на босилек
на тавана на моя малък апартамент,


 ( пълен текст » още 2882 знака | 5 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиМолитва – (Любинка Донева, Р. Македония)

Публикувано от Administrator на 01.05.2016 @ 00:24:10 (270 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(Превод от македонски)

Нека да е благословен камъкът,
който дава сол на водата,
за да е такава, каквато е!


 ( пълен текст » още 1068 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиНе искам вашите обувки – (Христо Петрески, Р.Македония)

Публикувано от anonimapokrifoff на 29.04.2016 @ 19:44:09 (227 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от македонски)

Не.
Не искам вашите обувки,
защото са измачкани,
с надраскани върхове,


 ( пълен текст » още 3755 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиХрам на дишането – (Борче Панов, Македония)

Публикувано от BlackCat на 26.04.2016 @ 17:58:42 (934 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от македонски)

Когато поетът се пита какво научихме от Христа,
това, повярвайте, не е религиозен въпрос.
Има една ясна утринна светлина


 ( пълен текст » още 1729 знака | 8 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиХляб от желязо (Борче Панов, Македония)

Публикувано от hixxtam на 17.04.2016 @ 15:59:14 (270 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от македонски)

Дядо ми Борис е бил ковач.
Той е знаел, че хляба от желязото
ще тежи повече и от неговата смърт.


 ( пълен текст » още 1809 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 


добави твой текст Хляб от желязо (Борче Панов, Македония) » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 17.04.2016 @ 15:59:14 (270 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA » раздел: Преводи

(превод от македонски)

Дядо ми Борис е бил ковач.
Той е знаел, че хляба от желязото
ще тежи повече и от неговата смърт.

 ( пълен текст » 3 коментара » оценка: няма ) 

Последни ХуЛи

18.04.2024 год.
»  Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.)
16.04.2024 год.
»  Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.)
13.04.2024 год.
»  Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.)
09.04.2024 год.
»  Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.)
08.04.2024 год.
»  Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.)
05.04.2024 год.
»  Твоя - Senada Smajić, B. i H.
30.03.2024 год.
»  I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес
25.03.2024 год.
»  В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.)
23.03.2024 год.
»  Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.)
21.03.2024 год.
»  Език - (Safer Grbić, B. i H.)
19.03.2024 год.
»  Дума – (Safer Grbić, B. i H.)
16.03.2024 год.
»  Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.)
13.03.2024 год.
»  Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.)
08.03.2024 год.
»  Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.)
06.03.2024 год.
»  Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.)
19.02.2024 год.
»  Часовникът
08.02.2024 год.
»  Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.)
04.02.2024 год.
»  Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.)
30.01.2024 год.
»  Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
28.01.2024 год.
»  Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
26.01.2024 год.
»  Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
24.01.2024 год.
»  Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
23.01.2024 год.
»  Психическо робство
22.01.2024 год.
»  Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
20.01.2024 год.
»  Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
18.01.2024 год.
»  След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
15.01.2024 год.
»  Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
11.01.2024 год.
»  Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
02.01.2024 год.
»  Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H)
24.12.2023 год.
»  Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
19.12.2023 год.
»  Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
17.12.2023 год.
»  Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
05.12.2023 год.
»  Молитва за теб
19.11.2023 год.
»  Чипс, чипс, ду ди ду ди ду...
18.10.2023 год.
»  Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
12.10.2023 год.
»  Расставание
»  Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
09.10.2023 год.
»  Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
06.10.2023 год.
»  Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
04.10.2023 год.
»  Дъжд – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Любовта

20.11.2023 / 13:12
посещения » 266

Когато...

19.11.2023 / 13:14
посещения » 239

Да бъдеш...

18.11.2023 / 13:10
посещения » 231

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене