Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: anelim66
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13936

Онлайн са:
Анонимни: 441
ХуЛитери: 1
Всичко: 442

Онлайн сега:
:: lubara

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юли 2021 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: ПреводиСилуетът от гарата

Публикувано от viatarna на 09.04.2013 @ 13:04:48 (202 четения)

автор: lff
ВОКЗАЛЬНЫЙ СИЛУЭТ, Марина Цветаева
Севастополь. Пасха, 1909
Нов превод



 ( пълен текст » още 1107 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиНе мисля, не се жалвам, и не споря...

Публикувано от alfa_c на 08.04.2013 @ 16:22:57 (257 четения)

автор: lff
„ Не думаю, не жалуюсь, не спорю …”,
Марина Цветаева
Нов превод



 ( пълен текст » още 670 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиОбещанието - Крис Кристофърсън

Публикувано от alfa_c на 07.04.2013 @ 18:54:53 (591 четения)

автор: vladun
Ти върна пак душата ми, разкри пред мен -
смехът е чудо в твоите очи,
спаси ме от затвора, в който бях пленен,
разтвори в мен прозорци и врати.


 ( пълен текст » още 1871 знака | 8 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиМолба към слънчевия лъч

Публикувано от alfa_c на 07.04.2013 @ 11:05:01 (244 четения)

автор: lff
„Молюсь оконному лучу…”,
1909 Анна Ахматова, от сборника й „Вечер”
Нов превод


 ( пълен текст » още 555 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Tози, който обича (цензуриран вариант)

Публикувано от aurora на 25.03.2013 @ 10:15:00 (300 четения)

автор: stir
Гледам нагоре в небето и зная:
на звездите за мен все им е тая.
Да се страхуваме нямаме никакъв кяр
от равнодушието на човек или звяр.


 ( пълен текст » още 670 знака | коментирай | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиSombra de un aparecido § Сянка на призрак

Публикувано от viatarna на 23.03.2013 @ 23:18:28 (293 четения)

автор: petia_bozhilova
“En el fondo de mi última copa te espero.”
Anelya Guesheva

Sucederá cuando ya será muerta
la esperanza en mi copa cansada.
Como el barco, despertando el puerto,
como el alba en la noche lanzada.


 ( пълен текст » още 1302 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Tози, който обича

Публикувано от viatarna на 22.03.2013 @ 13:13:40 (293 четения)

автор: stir
Гледам нагоре в небето и зная добре,
че звездите за мене изобщо не ги ебе.
Да се страхуваме нямаме никакъв кяр
от равнодушието на човек или звяр.


 ( пълен текст » още 1086 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиРедът

Публикувано от alfa_c на 13.03.2013 @ 08:30:44 (277 четения)

автор: Ambrouse
Англичанинът, дори когато е сам, оформя добре подредена опашка от един човек.

Джордж Майкс


 ( пълен текст » още 1461 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиДавя се

Публикувано от alfa_c на 23.02.2013 @ 13:10:47 (292 четения)

автор: LeoBedrosian
Sóley

Той е сам в къщата си там
далеч, далеч
той спи с отворени очи.


 ( пълен текст » още 1791 знака | 2 коментара | оценка: 4.5 ) 
раздел: ПреводиМевляна

Публикувано от Administrator на 15.02.2013 @ 22:18:19 (499 четения)

автор: secret_rose
@--;--

Самотата на много можела да научи човека.


 ( пълен текст » още 378 знака | 14 коментара | оценка: 5 ) 


добави твой текст Мевляна » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 15.02.2013 @ 22:18:19 (499 четения)

автор: secret_rose » раздел: Преводи

@--;--

Самотата на много можела да научи човека.

 ( пълен текст » 14 коментара » оценка: 5 ) 

Книги на ХуЛитери

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Последни ХуЛи

26.06.2021 год.
»  Химн - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
19.06.2021 год.
»  Раздел тим за реалност и сън – ( Ibrahim Osmanbašić, B i H)
18.06.2021 год.
»  Живи сенки – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
13.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
07.06.2021 год.
»  Статистика (Белег) – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
04.06.2021 год.
»  Само понякога - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
02.06.2021 год.
»  Нашите дни на поезията - Ibrahim Osmanbašić, B i H
23.05.2021 год.
»  На устните - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.05.2021 год.
»  Утро – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
20.05.2021 год.
»  Сараевски гълъб - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
17.05.2021 год.
»  Да умреш за живота – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
16.05.2021 год.
»  Порастване – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
15.05.2021 год.
»  Думи падат на човека – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
13.05.2021 год.
»  Поетите от Босна - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
12.05.2021 год.
»  Мостът на съвестта – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
10.05.2021 год.
»  Вероника - (Ристо Јачев, Македонија)
09.05.2021 год.
»  На Гордана – (Ристо Jачев, Република Македониja)
08.05.2021 год.
»  След твоето заминаване – (Ристо Ячев, Македония)
07.05.2021 год.
»  Тъжно е! - (Ристо Jачев, Република Македониja)
06.05.2021 год.
»  Вече с дни – (Ристо Јачев, Македонија)
05.05.2021 год.
»  Всекидневни очаквания - (Ристо Јачев, Македонија)
03.05.2021 год.
»  Седяхме някога – (Ристо Јачев, Македонија)
02.05.2021 год.
»  Утеха на моите ненаситни очи - (Jачев, Македониja)
01.05.2021 год.
»  На заминаване – (Ристо Jачев, Македониja)
30.04.2021 год.
»  Ела опитомена – (Ристо Jачев, Македониja)
29.04.2021 год.
»  Твоето име - (Ристо Јачев, Македонија)
28.04.2021 год.
»  Разсеяна сянка – (Ристо Jачев, Македониja)
27.04.2021 год.
»  Любов, пресъздадена в тишина – (Ристо Jачев, Република Македониja)
24.04.2021 год.
»  Трябва да скрия – (Mubera Isanović, B. i H.)
22.04.2021 год.
»  Да си – (Борче Панов, Р. Македонија)
20.04.2021 год.
»  Косач - (Снежана Алексић Стоноjловић, Република Србија)
19.04.2021 год.
»  Щипска есен – (Ристо Јачев, Македонија)
15.04.2021 год.
»  Надарен - (Ibro Suhopoljac, B. i H.)
12.04.2021 год.
»  Галоп - (Снежана Алексић Станоjловић, Р. Србија)
09.04.2021 год.
»  Пеперуда от лакмусова хартия - (Armin Bolić, B. i H.)
08.04.2021 год.
»  Двулично ежедневие – (Борче Панов, Р. Македонија)
05.04.2021 год.
»  Детски желания – (Džabir Sedić, B. i H.)
04.04.2021 год.
»  Сълзите на Слънцето - (Ibrahim Osmanbašić, B.i H.)
03.04.2021 год.
»  В руините на града – (Милан С. Димитриевич, Србија)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Yпоен

18.07.2017 / 11:00
посещения » 3587

Разплакани Луни

01.06.2015 / 14:36
посещения » 5038

Угаснала Луна

31.05.2015 / 11:50
посещения » 4597

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене