Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: anelim66
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13936

Онлайн са:
Анонимни: 287
ХуЛитери: 1
Всичко: 288

Онлайн сега:
:: marathon

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юли 2021 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: ПреводиFar over the Misty Mountains cold... Hobit

Публикувано от anonimapokrifoff на 11.09.2015 @ 16:58:44 (316 четения)

автор: oziris
Отвъд планините с мъгла увенчани,
към древни чертози в недрата смълчани,
през утринен мрак потегляме пак
да дирим вълшебното златно имане.


 ( пълен текст » още 3520 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиКлючове

Публикувано от hixxtam на 06.09.2015 @ 09:36:46 (158 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
Христо Петрески, Скопие, Р.Македония

(превод от македонски)

За да вляза незабележим в къщата,
ми трябва най-напред ключ от входната врата.


 ( пълен текст » още 1291 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиТри силни удара върху нежната пеперуда - (Христо Петрески, Р. Македония)

Публикувано от aurora на 24.07.2015 @ 09:55:06 (332 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от македонски)

Първи удар:

Случайно видях пеперудата
и то залепена на вратичката


 ( пълен текст » още 1270 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЖивотът е пазар - (Марта Маркоска, Р. Македония)

Публикувано от aurora на 16.07.2015 @ 10:15:13 (253 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(Превод от македонски)

Миговете на щастието ги купуваме
не разбирайки, че под повърхността на неговите плодове


 ( пълен текст » още 249 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиМостовете на реката в моя град

Публикувано от anonimapokrifoff на 08.07.2015 @ 16:51:16 (182 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
Ибрахим Османбашич, Сараево, Б. и Х. (превод от босненски език)

Блажена е подкрепата чрез разбиране;
от страна на духа на времената на града
тя идва с тържествена стъпка по стълбите,


 ( пълен текст » още 4879 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиДуми във времето – (Ибрахим Османбашич, Б. и Х.)

Публикувано от nikikomedvenska на 28.06.2015 @ 11:30:14 (291 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
/Превод от босненски/

Над празна страница бдя в тъмната нощ.
Зад мен пътищата са потънали кораби и битки.
Войните на светлината подават факла за лагерни огньове.


 ( пълен текст » още 2013 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЗащо не искам да кажа някои факти? (Ибрахим Османбашич, Сараево, Б и Х)

Публикувано от aurora на 12.06.2015 @ 09:54:25 (264 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от босненски)

Мълча, защото мисля, че е по-добре,
но това не означава, че съм прав,
и ето аз приемам вината.


 ( пълен текст » още 1044 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиДа преместя времето отвъд времето - (Найдан Стоянович, Р. Сърбия)

Публикувано от aurora на 05.06.2015 @ 09:25:42 (246 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
/превод от сръбски/

Къде бърза тази пътуваща зора
откъсната от времето,
като разкъсани нишки е нейният трон?


 ( пълен текст » още 958 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиПечалният кон

Публикувано от aurora на 01.06.2015 @ 09:28:33 (303 четения)

автор: Marta
детско стихотворение

Отидох веднъж на площад многолюден
и срещнах там кон, уморен и отруден.


 ( пълен текст » още 3261 знака | 4 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиНе-див чесън- (Лиляна Фиат, Нови сад, Сърбия)

Публикувано от aurora на 27.05.2015 @ 09:42:17 (267 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(Превод от сръбски)

Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора:


 ( пълен текст » още 1556 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 


добави твой текст Не-див чесън- (Лиляна Фиат, Нови сад, Сърбия) » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 27.05.2015 @ 09:42:17 (267 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA » раздел: Преводи

(Превод от сръбски)

Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора:

 ( пълен текст » 2 коментара » оценка: няма ) 

Книги на ХуЛитери

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Последни ХуЛи

26.06.2021 год.
»  Химн - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
19.06.2021 год.
»  Раздел тим за реалност и сън – ( Ibrahim Osmanbašić, B i H)
18.06.2021 год.
»  Живи сенки – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
13.06.2021 год.
»  Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
07.06.2021 год.
»  Статистика (Белег) – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
04.06.2021 год.
»  Само понякога - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
02.06.2021 год.
»  Нашите дни на поезията - Ibrahim Osmanbašić, B i H
23.05.2021 год.
»  На устните - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
22.05.2021 год.
»  Утро – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
20.05.2021 год.
»  Сараевски гълъб - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
17.05.2021 год.
»  Да умреш за живота – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
16.05.2021 год.
»  Порастване – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
15.05.2021 год.
»  Думи падат на човека – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
13.05.2021 год.
»  Поетите от Босна - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
12.05.2021 год.
»  Мостът на съвестта – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)
10.05.2021 год.
»  Вероника - (Ристо Јачев, Македонија)
09.05.2021 год.
»  На Гордана – (Ристо Jачев, Република Македониja)
08.05.2021 год.
»  След твоето заминаване – (Ристо Ячев, Македония)
07.05.2021 год.
»  Тъжно е! - (Ристо Jачев, Република Македониja)
06.05.2021 год.
»  Вече с дни – (Ристо Јачев, Македонија)
05.05.2021 год.
»  Всекидневни очаквания - (Ристо Јачев, Македонија)
03.05.2021 год.
»  Седяхме някога – (Ристо Јачев, Македонија)
02.05.2021 год.
»  Утеха на моите ненаситни очи - (Jачев, Македониja)
01.05.2021 год.
»  На заминаване – (Ристо Jачев, Македониja)
30.04.2021 год.
»  Ела опитомена – (Ристо Jачев, Македониja)
29.04.2021 год.
»  Твоето име - (Ристо Јачев, Македонија)
28.04.2021 год.
»  Разсеяна сянка – (Ристо Jачев, Македониja)
27.04.2021 год.
»  Любов, пресъздадена в тишина – (Ристо Jачев, Република Македониja)
24.04.2021 год.
»  Трябва да скрия – (Mubera Isanović, B. i H.)
22.04.2021 год.
»  Да си – (Борче Панов, Р. Македонија)
20.04.2021 год.
»  Косач - (Снежана Алексић Стоноjловић, Република Србија)
19.04.2021 год.
»  Щипска есен – (Ристо Јачев, Македонија)
15.04.2021 год.
»  Надарен - (Ibro Suhopoljac, B. i H.)
12.04.2021 год.
»  Галоп - (Снежана Алексић Станоjловић, Р. Србија)
09.04.2021 год.
»  Пеперуда от лакмусова хартия - (Armin Bolić, B. i H.)
08.04.2021 год.
»  Двулично ежедневие – (Борче Панов, Р. Македонија)
05.04.2021 год.
»  Детски желания – (Džabir Sedić, B. i H.)
04.04.2021 год.
»  Сълзите на Слънцето - (Ibrahim Osmanbašić, B.i H.)
03.04.2021 год.
»  В руините на града – (Милан С. Димитриевич, Србија)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Yпоен

18.07.2017 / 11:00
посещения » 3513

Разплакани Луни

01.06.2015 / 14:36
посещения » 5009

Угаснала Луна

31.05.2015 / 11:50
посещения » 4555

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене