(превод от хърватски)

Накрая се стопяваш с бележките и свой си
между своите; след това с единия крак чакаш

 ( пълен текст » още 1431 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Аз вярвам в Архангел Гавраил. Но, знаеш ли, той ми се яви в друг образ. Усетих - току що ме хвана за ръка. За пръв път, след толкова години, затворих очи. Намерихих покой. Сърцето ми се смири. Вече не ми е нужно да търся пътя. Аз винаги стисвам очи, когато съм щастлив.

 ( пълен текст » още 2291 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

/Превод от сръбски/

Червенопръстата зора ни показа острова.
Черна водна струя подтиска мърморенето на дъбовете.

 ( пълен текст » още 2416 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от хърватски)

Шшт!…
Само ме сгуши в себе си!
Предложи ми прегръдка за спасение!

 ( пълен текст » още 1676 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Аз наблюдавам как небето плаче,
сълзите му в ръцете си ловя
и сякаш, че без шанс към края крача,
а той е само липса на слова.

 ( пълен текст » още 3373 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от македонски)

На Латинка-Златна Чиста

Ако каменна песен
ти стопли сърцето,
ако слънцето

 ( пълен текст » още 2034 знака | 6 коментара | оценка: няма ) 

Живееше фея в леса над реката
и често самичка се къпеше в нея.
Но в мрежа рибарска попадна, когато
забрави да бди и за миг се разсея.

 ( пълен текст » още 2410 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

Нощ, улица, фенер, аптека…
Светлик безсмислен и мъждив.
Дори след четвърт век човека
такъв живот ще води… Сив!

 ( пълен текст » още 620 знака | 5 коментара | оценка: 5 ) 

(Превод от сръбски)

По утринния бриз,
по сребърната вълна,

 ( пълен текст » още 882 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Тук привечер над кафенетата
се сляга въздух жарък, глух,
и с крясъка на пияндетата
излъчва чумотворен дух.

 ( пълен текст » още 3498 знака | 4 коментара | оценка: няма )