(Превод от хърватски)

Пот капе от жълтите ти бузи,
устните ти страдат.

 ( пълен текст » още 1683 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(превод от хърватски)

Поетът е посланик –
невинен глас край
грешния път.

 ( пълен текст » още 953 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

(превод от босненски)

И докато искам песента
да се спусне по ширината
на моите рамене

 ( пълен текст » още 1617 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

(превод от хърватски)
Автор: Сърджан Духович, Р. Хърватия

Чаках те, мечтана Любов,
нито съм те чул,

 ( пълен текст » още 811 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от сръбски)

Ако ме обичаш,
подари ми едно цвете,
пусни птицата да отлети,

 ( пълен текст » още 1701 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(превод от хърватски)

Когато станеш нюанс на най-тихия глас,
може би ще успееш да бъдеш билка, която
годишните сезони е предрекла, преди да се роди; може

 ( пълен текст » още 1108 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(превод от босненски)

Да вдигнем перото
срещу глада,
насилието, смъртта

 ( пълен текст » още 2773 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от сръбски език)

Ловеч, известен с историята си като град на свободната прогресивна мисъл, благодарение на своята съгражданка поетесата Латинка-Златна тези дни беше столица на балканската култура. На българската публика беше представена петезичната антология на съвременната балканска поезия „Гласове от Балканите”.

 ( пълен текст » още 5275 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Спри, спри бурята!
Укроти вълната на прилива,
отвори топлия

 ( пълен текст » още 1368 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Във живота бях едър и строен,
не ме плашеше изстрел, ни подбив,
никой рамки не ми е кроил,

 ( пълен текст » още 5298 знака | 3 коментара | оценка: 5 )