(Превод от македонски)

Нощ е!
Видях те, когато свали

 ( пълен текст » още 1204 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Григорий Иванович шумно въздъхна, отри с ръкав брадичката си и заразказва:
- Аз, братлета, не обичам жени, дето са с шапки. Ако, да речем, жената е с шапка, чорапките й са памучни, че и пуделче има в ръцете или златен зъб в устата, то такава аристократка аз въобще я нямам за жена, а за празно пространство.

 ( пълен текст » още 5198 знака | 3 коментара | оценка: 5 ) 

(Превод от босненски)

Блажена е подкрепата чрез разбиране;
от страна на духа на времената на града
тя идва с тържествена стъпка по стълбите,

 ( пълен текст » още 10046 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Sometimes you seem so far away that I
break all the strings of sorrow into fragments.
Sometimes, or maybe every single night
’’Moonlight Sonata’’ fades to moonless darkness.

 ( пълен текст » още 2304 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

Ръцете ми.
Ръцете ти.
Раздалечени
от безкрайност...

 ( пълен текст » още 384 знака | 6 коментара | оценка: 5 ) 

(превод от македонски)

Долу на земята над една малка, забравена стаичка
небето е като Вавилонска кула;

 ( пълен текст » още 1700 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

Ни страх, ни надежда достига
животно, което залязва,
а само човек си отива
в очакване и боязън.

 ( пълен текст » още 749 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

(превод от македонски)

– Мила!
Любов моя,
ти, която засенчваш звездите,

 ( пълен текст » още 1255 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

ПАОЛО КОНТЕ

Хайде, отивай, иди си далеч
нищо не те задържа вече тук
нито тези сини цветя…

 ( пълен текст » още 2393 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(Превод от босненски)

Някъде през нощта в бързане
загубваме една история,

 ( пълен текст » още 1344 знака | 2 коментара | оценка: няма )