Стаята, в която трябваше да проведа първия час, се намираше в дъното на дългия училищен коридор. Заслушах се отдалече, но не чух никакъв шум. Стори ми се странно. Обикновено, когато закъснявах, учениците ми се чуваха от входната врата, два етажа по-надолу, но този път беше тихо.

 ( пълен текст » още 12310 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

След множеството "преводи" от северномакедонски, с които ни разсмиват редовно и които, кой знае защо?, не са в "Хумор и сатира", позволявам си и аз да ви занимая с друг вид превод от български на български - в случая от централнотракийски (пловдивски). Преди време текстът е преведен от френски на централнотракийски. Както и със северномакедонския, едва ли някой няма да разбере текста, но за всеки случай прилагам и "превод" - да се направя и аз също на "преводач".
И така...

 ( пълен текст » още 15111 знака | 4 коментара | оценка: 5 ) 

на pastirka

Мигът е захарен памук небесен,
ефирен, нежен, плах и тъй прозрачен,
безшумен, тих до нацъфтяла песен,
завихрил времето в безкраен празник.

 ( пълен текст » още 489 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

... Жена върви в полята с мак и лен, и сигурно сега за мен си мисли,
и аз – проводил своя дълъг ден – рисувам я на светлите си листи,
красива е! – с венчето на коси, с рой диплици по лятната си рокля,
взех да сънувам пролетни роси – и да мечтая в тях да се омокря,

 ( пълен текст » още 560 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

идват думите - без памет, само ръце
ще ме погълне небето им с шапка на риба

 ( пълен текст » още 314 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

Луната се е надвесила над черната нощ като безмълвна смърт. Толкова реално е острието ѝ, капките кръв все още незасъхнали по повърхността му, а душите на посечените - блуждаещи в обграждащото я хало. В такава нощ тя не излиза навън.

 ( пълен текст » още 3449 знака | коментирай | оценка: 5 ) 

Че имам къща със градина,
изпълва мойто същество.
И радостта през мене мина,
като значимо празненство.
Какво е къщата без хора
или градина без цветя?

 ( пълен текст » още 587 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Ако можеш да тръгнеш върви,
аз изгубих следите от стъпки,
моят поглед не стига, дори
до най-близкия камък на пътя.

 ( пълен текст » още 545 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

(на С.)

Как, кога, къде - три неизвестности
в система от житейски уравнения
с решения в поле на невъзможности
във всичките вселенски измерения.

 ( пълен текст » още 875 знака | коментирай | оценка: няма ) 

на Мъжа, 12 години по-късно

Няма никога да разбереш
колко бижута от болка изгравирах,

 ( пълен текст » още 555 знака | 5 коментара | оценка: няма )