Скорпион
Автор: dr_abdul Дата: 02.02.2008 @ 09:10:58 Раздел: Преводи
Скорпион
Ибрахим Даргути-Тунис
Превод; Абдулрахман Акра
--------------------------------------
Вече няколко пъти той заставаше пред вратата. Като че ли нерешителността
летеше във въздуха и кацаше на раменете му като разтопено олово.
Остави вратата полуотворена. Влезе вътре, включи телевизора, но след минута го изгаси. Постави касетка в касетофона и я извади преди още мелодията да зазвучи. Легна на леглото, затвори очи и изведнъж стана. Обърна се към стената и удари с юмрук.
Болката, която се появи беше ужасна и щипеща. Спираше за малко и пак започваше. Чешеше си китката докато се разкърви. Предмишницата му се поду. Върна се до стената и започна отново да я блъска. Не престана да нанася удари докато не се изтощи.
Падайки на земята, той шепнеше колко е болезнено ухапването от скорпион.
|
|