garbage- use me
Автор: cvqt_na_borovinki Дата: 23.08.2006 @ 12:47:11 Раздел: Преводи
изпозлвай ме, красива съм
вземи ме, твоя съм
нарани ме, като лекарство е
и е всичко, което заслужавам
хората имат странни неща
плуващи из вътрешността им
залитат като махало
променливи са като вълните
мили
не ми трябват пари
мога да съм щастлива
с някой, който да обичам
ох, какво лудо време
бях глупачка
по дивия път към забравата
загубих ума си
но ти го разбираш
с теб се чувствам силна
ръцете ти изглеждат толкова могъщи
когато ме прегръщаш
всеки изглежда опасен
и никой не спазва обещанията си
и аз винаги избягам
и ти имаш своите тъмни страни
съжалявайки
чувствайки
зашомняйки
нещо
никога не казваме (съжалявайки)
иска ни се да бяхме казали (нещо)
трябваше да го кажем (съжалявайки)
можехме да кажем (нещо)
честно
не ми трябват пари
или да ме обичат непознати
нито диаманти и перли
нито бързи коли
направени за рок звездите
мога да съм щастлива
с някой, на който да вярвам
който да обичам
на който да вярвам
използвай ме, красива съм
вземи ме, твоя съм
__________________________________
use me, I'm beautiful
take me, I'm yours
hurt me, it feels like medicine
and all I deserve
people have funny things
swimming inside
they swing like pendulums
they turn like the tides
CHORUS
darling
I don't need money
I could be happy
with someone to love
oh what a crazy time
I've been a fool
on a wild ride to oblivion
I lost my mind
but with you it's understood
you make me feel strong
your arms look so powerful
when they hold me down
CHORUS
everyone looks dangerous
and no one keeps their promises
and I am always running
and you have your dark places
regretting
feeling
remembering
something
we never said (regretting)
we wish we said (something)
we should have said (regretting)
we could've said (something)
truly
I don't need money
or strangers to love me
no diamonds and pearls
or fast cars
designed for the rock stars
I could be happy
with someone to trust
someone to love
someone to trust
use me, I'm beautiful
take me, I'm yours
|
|