ХуЛите - Прикован - Томас Бернхард

Гарванът грачи.
Той ме прикова.

Защо ли ме преследва
докато пътувам?
Гарванът грачи.
Той ме прикова.
Вчера седеше на стърнището
и мръзнеше,
а сърцето ми заедно с него.
Все по-черно става сърцето ми,
защото черни крила го покриха.

Gefangen - Thomas Bernhard

Der Rabe schreit.
Er hat mich gefangen.
Immer muß ich in seinem Schrei
durch das Land ziehn.
Der Rabe schreit.
Er hat mich gefangen.
Gestern saß er im Acker und fror
und mein Herz mit ihm.
Immer schwarzer wird mein Herz,
denn es ist von schwarzen Flügeln
Zugedeckt