Песничка за Дядо Турахон
Автор: rajsun Дата: 24.12.2017 @ 16:20:56 Раздел: Преводи
Дядо Турахон е братовчед на Дядо Мраз, на Дядо Коледа и Санта Клаус, само че раздава подаръците напролет и някъде по на изток от нас.
Децата го чакат, естествено, а в чайханата старците мъдруват: защо да не донесе подаръци и на тях – нали и те някога са били деца?
Това е песничката на децата от книгата “Повест за Настрадин Ходжа”, автор Леонид Соловьов, преведена от един, който някога също е бил дете)))
* * *
Духай, духай, развигорко,
бели вишни разцъфти!
Съмна се и отвисоко
Слънчо грее и блести.
Пролет зимата прокужда,
пиле пее с весел тон
и от гроба се събужда,
става Дядо Турахон.
Наизвади топ коприна,
шарени конци кълба...
Взима той игла и взима
телените очила.
Бърза с дните бързокрили,
чак до първите зори,
шие роклички красиви
и халатчета крои.
Мига сребърни клепачи,
а добрата му ръка
цяла нощ реди играчки,
и бонбони, и халва.
Щом децата засънуват
в майска вечер лунен сън,
става пак доброто чудо:
тръгва Дядо Турахон.
Нейде мярнали го в здрача:
със голямата торба
обикаля с едри крачки
той врата подир врата.
Тая песничка без име
е за дядото любим.
За подаръците свидни
от сърце благодарим!
Чул във утрото щастливо
на дечицата гласа,
Дядо Турахон заспива
и усмихва се насън.
|
|