Юки Каджюра- Гора/Forest
Автор: dred
Дата: 29.06.2012 @ 17:22:52
Раздел: Преводи
Летния дъжд вали върху ябълковите клони.
Светлини от рая танцуват със сенките.
Ела и стисни ръката ми
Позволи ми да отида в гората.
Понякога си мислиш, че самотата е по-добра от болката
и те потапя дълбоко в долината си.
Това ли е мястото от твоите спомени?
Не, никога няма да се изгубиш в гората през нощта
В бърлогата на суетата отеква зовът на ангел.
Чуй самотната молитва отекваща из земята на дъжда.
Оттатък нищото
те пеят на глас
древни мелодии,
призовавайки те.
Есента преминава,
вплитайки здрав в косите ми.
Когато се обърна виждам преминаващата нежност.
Нека бъда на твоя страна,
в твоите спомени.
Не, никога няма да ме намериш в гората през нощта.
В бърлогата на суетата ангелът вече не зове.
Чуй моя та самотна молитва отекваща из земята на дъжда.
Оттатък нищото
Пеем на глас
древните мелодии,
призовавайки те.
Ела и ме почувствай в тишината,
Ела на светло в дъжда.
Ела и ме почувствай в тишината
Ела на светло в дъжда
Ела и ме почувствай в тишината
Ела на светло в дъжда
Ела и виж.
Не, никога няма да те загубя в гората през нощта.
В бърлогата на суетата отеква зовът на ангел.
Чуй самотната молитва, отекваща из земята на дъжда.
Оттатък нищото,
те пеят на глас
древните мелодии,
призовавайки те.
***
Summer rain falls on the apple branches
Lights from heaven dancing with the shadows
Come take my hand
Let me be in your forest
Sometimes you think loneliness is better than pain
And you sink deeper in your valley
Is this the place to be in your memory?
No, I never wanna lose you in the forest of the night
In vanitys lair, yearning for the angel calling
Hear the lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
They sing voice to voice
The ancient melodies
Calling you
Autumn goes by
Combing twilight into my hair
I look back on the passing tenderness
Let me stay by your side
In your memory
No, youre never gonna find me in the forest of the night
In vanitys lair, no more holy angel calling
Hear my lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
We sing voice to voice
The ancient melodies
I am calling you
Come and feel me in the silence
Come in light in the rain
Come and feel me in the silence
Come in light in the rain
Come and feel me in the silence
Come in light in the rain
Come and feel me in the silence
Come and look -see-
No, I never wanna lose you in the forest of the night
In vanitys lair, yearning for the angel calling
Hear the lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
They sing voice to voice
The ancient melodies
Calling you
|
|