ХуЛите - Deadman Wonderland- Песен за кълвача

Палав малък кълвач
Всеки ден правиш своите дупки
Рушиш дърветата, дървесен саботьор
Гневният горски бог ще превърне клюн ти в отровен нож
Беден малък кълвач, твоето гнездо е омърсено
Храната ти е отровена
Докосни приятелите си и всички те ще умрат в краката ти.
О, тъжен малък кълвач.
Отровните сълзи, сияещи ярко, текат по бузите ти.

Warusa baka ni no uddopekka
Kyou mon anake
Moriboro darake okotta uddo godo
Kuchibashi wo doku ni kaeta
Komatta uddopekka
Su ana ga doku ni, gohan mo doku ni
Tomodachi ni furereba shinubakari
Kanashinda uddopekka
Doku no namida ga kira kira hikaru