Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: rhymefan
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13945

Онлайн са:
Анонимни: 438
ХуЛитери: 4
Всичко: 442

Онлайн сега:
:: rajsun
:: pastirka
:: mariq-desislava
:: steelsoul

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Ноември 2021 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаО мами
раздел: Други ...
автор: sradev

О, мами
О, мами, мами синьо
О мами синьо.

Когато бях на двайсет и една
дедото го нямаше дома;
червена, червена беше река.

О, мами
О, мами, мами синьо
О мами синьо.

Не се прибирах у дома,
зелена беше моята глава,
а никой не подаваше ръка...

О, мами
О, мами, мами синьо
О мами синьо.

Бебе, ти подай ръка
да тръгнеме отново по света,
ти пак разбираш ме сега.

О, мами
О, мами, мами синьо
О мами синьо.

--------
из серията преводи с речник


Публикувано от valka на 27.10.2008 @ 17:46:41 



Сродни връзки

» Повече за
   Други ...

» Материали от
   sradev

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

30.11.2021 год. / 20:08:43 часа

добави твой текст
"О мами" | Вход | 9 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: О мами
от radi_radev19441944 на 28.10.2008 @ 12:37:16
(Профил | Изпрати бележка) http://literatron.dir.bg
Личи си професионализма в този превод. Сега остава да се изпее на български


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 01.11.2008 @ 14:06:23
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
нарушил съм ритъма,
но с малка промяна (и по-близо до истината)
ще стане

]


Re: О мами
от yd (whereareyouhiding@iaminmyself.org) на 27.10.2008 @ 22:55:30
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
Познаваме се от отдавна... ама много отдавна...
Кога това беше? - Не се сърди човече:)

...ама нещо казано като редакция с реакция:
клъцкаш оттук и оттам
и още може: съкратена редакция, например:

"О, мами, мами, мами синьо блу и
дедото го няма у дому;
червена, розово на златна ми река течеше.

О, мами
О, мами, мами синьо...
Мами, синьо-блу.

Не се прибирах у дома,
че черно беше
на моята глава и никой не подаваше ръка...

О, мами
О, мами, мами синьо
О мами синьо - черно беше.

Хей коте, я подай ръка
да тръгнеме отново по света,
ти пак разбираш, може би
сега чак.

О, мами
Мами, мамо-о-о синьо и червоносивкавокафяво
О мами синьо-blue.

--------
из серията преводи с речник


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 28.10.2008 @ 12:28:53
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
да, може и така,
но кажи коя
си ти

]


Re: О мами
от copie на 27.10.2008 @ 20:49:38
(Профил | Изпрати бележка)
:)))))))
Баси, кви готини текстове за поп-класика! Направо класически поп :)


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 20:57:42
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
всичко е въпрос на речника,
радвам се да видя

]


Re: О мами
от mariq-desislava на 27.10.2008 @ 19:28:28
(Профил | Изпрати бележка)
Развесели ме след безобразния работен ден! Хвала!:)


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 19:34:52
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
весела вечер

]


Re: О мами
от milcho (milchokirilov@yahoo.com) на 27.10.2008 @ 18:13:57
(Профил | Изпрати бележка)
О, мами
О, мами, мами, тъжно ми е,
О мами тъжно ми е.
...


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 18:15:33
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
не, няма да тъгувам, влече ме синевата

]


Re: О мами
от sineva на 27.10.2008 @ 17:54:57
(Профил | Изпрати бележка)
О, мами
О,мами, мами blue...

Привет!

ОРИГИНАЛНО!


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 18:00:59
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
разни омами О, дедин О, дедин дедин О дедин ред, о дедин ред. сетих се, че това трябваше да добавя

]


Re: О мами
от sineva на 27.10.2008 @ 18:08:52
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотен си...
Добави го...
Ще стане за чудесия и приказ...:)

]


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 18:12:43
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
това е от апокрифната версия

]


Re: О мами
от Marta на 27.10.2008 @ 17:52:54
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
О, откога не съм я чувала...сега ще ида да я подиря

с зелена глава - навремето ми беше интересно като четях, ама много, Винету, за думичката грийнхорн (скоро стана дума за индиански имена, а) - неузрял човек, нещо като "зеленоглавец", се сетих сега


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 17:54:44
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
ама за това пък какви поразии правех тогава!
Пак ме влече.

]


Re: О мами
от regina на 27.10.2008 @ 17:50:52
(Профил | Изпрати бележка)
о, мами блу,
под синя слива се събу
и беше тя червена, защото бе зелена.
:))))))))))))))))))))))))

ай, стига са злага, бе човек!:)



Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 27.10.2008 @ 17:53:18
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
мани, въртеше ми се изглави
и трябваше да я махна
(естествено с нецензурна версия)

]


Re: О мами
от miglena на 02.11.2008 @ 19:51:44
(Профил | Изпрати бележка) http://www.miglena.net/
О .... татииииии ..... :)))))


Re: О мами
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 02.11.2008 @ 19:55:08
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
о, деде

]