ХуЛите » произведение "Звездна нощ

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 794

ХуЛитери: 4

Всичко: 798

Онлайн сега:
:: pinkmousy

:: LeoBedrosian
:: Elling
:: pc_indi

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Звездна нощ – Ан Секстън

автор: fightingone

“Това не ме спира неистово да се нуждая от – нека кажа думата – религия. Тогава излизам навън в нощта, за да рисувам звездите.” – Винсент Ван Гог в писмо до брат си

Градът не съществува
освен там, където чернокосо дърво се въздига
нагоре като удавена жена в горещото небе.
Градът е притихнал. Нощта кипи с единайсет звезди.
О звездна, звездна нощ! Точно така
искам да умра.

Движение. Всички са живи.
Дори луната издува оранжевия си сърп
за да роди, като бог, деца от своето око.
Древната невидима кобра поглъща звездите.
О звездна, звездна нощ! Точно така
искам да умра:

в това препускащо чудовище на нощта,
всмукана от огромния дракон, да се измъкна
от живота си без флаг,
без тяло,
без вик.

Ето картината “Звездна нощ” на Винсент Ван Гог:

http://www.vangoghgallery.com/catalog/Painting/508/Starry-Night.html

Публикувано от aurora на 17.04.2008 @ 15:46:40

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
fightingone

Средна оценка: 5
Оценки: 8

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

19.04.2024 год. / 15:02:43 часа

добави твой текст

"Звездна нощ – Ан Секстън" | Вход | 8 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от _helena на 17.04.2008 @ 16:14:31
(Профил | Изпрати бележка)

и аз точно така искам...страшно е.

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 17.04.2008 @ 16:27:18
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

и е красиво.. и картината и този стих са ми много скъпи..

благодаря, Хел, че беше с мен..))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от templier на 17.04.2008 @ 18:13:59
(Профил | Изпрати бележка)

Първото нещо, което ми хрумва и за картината, и за стиха е космически екстаз. Толкова развихрена красота има тук, че не оставя съмнение за съществуването на нещо извън материята ! Благодаря ти, че ни го подари!

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 18.04.2008 @ 13:27:31
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

толкова красиво си го казала.. )))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от midnight_witch на 17.04.2008 @ 18:15:04
(Профил | Изпрати бележка)

невероятен стих отново Мария, когато чета Секстън ми се разкъсва душата и усещам кръвта която плаче - понякога съвсем без причина ...

благодаря ти!

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 18.04.2008 @ 13:28:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

и на мен, Еми, страшно се радвам, че мина оттук)))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от dandan на 17.04.2008 @ 21:54:53
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря ти, Мария, за превода - вълнува, размисля.
И за картината - една от любимите ми.

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 18.04.2008 @ 13:28:35
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

и аз ти благодаря, dandan))))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от infinity на 22.04.2008 @ 18:59:48
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lyricalbalcony.blogspot.com/

безценни са ти преводите, да знаеш :)
и избора
ти
:)

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 24.04.2008 @ 16:35:57
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

големи думи са това.. благодаря ти))))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от nironi (nironi@mail.bg) на 30.04.2008 @ 10:24:44
(Профил | Изпрати бележка)

"където чернокосо дърво се въздига
нагоре като удавена жена в горещото небе."- изумява!!!!!!!!

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 30.04.2008 @ 13:26:34
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

о, как се радвам, че използва точно думата "изумително" - благодаря ти, nironi)))

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от pafka на 30.04.2008 @ 11:30:59
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/

И старият вариант ми харесваше
( http://hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=77694 ),

но в този някои думи са по-добре подбрани ми се струва...

Поздрави, Мария! :-*

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от fightingone на 30.04.2008 @ 13:25:46
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

pafka, пристрастена съм към твоите коментари, да знаеш!

]

Re: Звездна нощ – Ан Секстън
от butterfly на 01.06.2008 @ 21:11:01
(Профил | Изпрати бележка)

Защо ли си помислих, че вече съм чела този твой превод. Или може би друг - на стих, посветен пак на тази картина?!
Здравей и поздрави!

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а