Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 507
ХуЛитери: 4
Всичко: 511

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Icy
:: LioCasablanca
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВ памет на Висоцки - Про стукача
раздел: Преводи
автор: saylor

Не всеки ний приемахме сред нас
Владимир Висоцки


1.Не всеки ний приемахме сред нас,
ала веднъж - таз дата бе проклета-
доведох го със мене и казах:
Със мен е той. Налейте му момчета.

2.Той пи със нас и сякаш бе щастлив.
А ние като братя го приехме.
Но сутринта той всички натопи.
Ех сбърках аз! Простете ми момчета!

3.Съда не помня. Бях зашеметен.
Попаднал сякаш бях във бездна черна.
След туй – барака в лагера студен
И там наяве бях във тази бездна

4.Аз късче сила в мен ще съхраня.
Той мисли , че навеки ни погреба
Но твърде рано ни отписа май
И сбърка той ,повярвайте момчета.

5.Нощта ще свърши – ден ще дойде пак.
Но щом настане за разплата време
Едно ще ви помоля само аз-
На мене оставете го, момчета.

           Превод от руски език: Емил Петров


Публикувано от hixxtam на 16.01.2008 @ 19:52:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   saylor

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 11:33:43 часа

добави твой текст
"В памет на Висоцки - Про стукача" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: В памет на Висоцки - Про стукача
от RobNaErotikata на 16.01.2008 @ 19:55:24
(Профил | Изпрати бележка)
:)) pravilno mi sledvsh mislichkata


Re: В памет на Висоцки - Про стукача
от Valka на 16.01.2008 @ 21:05:08
(Профил | Изпрати бележка)
Ооооо, от ранните, някъде 64 - 66...ако не ме лъже паметта. Този път няма да пригласям в превода
Поздрави
В.