Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Главно меню

» Начало
» Ориентир
  · Правила
  · Указания
  · Сдружение ХуЛите
  · Издателство ХуЛите
» ХуЛи
  · Изпрати ХуЛа
  · ХуЛитека
  · Архив на ХуЛи
    - всички текстове
  · Екипът си хареса
  · Без коментар
  · Потърси ХуЛа
» ХуЛитери
  · Твоят профил
  · Лични бележки
» Още Хубости
  · ХуЛименти
  · Електронни книги
  · Видео ХуЛи
  · Фото ХуЛи
  · Речници
  · Стъкмистика
» ПоХвали ни
  · Наши бутони
  · Реклама
» НаХуЛи ни
» Форумни ХуЛички

Сдружение ХуЛите

дарения по сметка

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация
ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 768
ХуЛитери: 1
Всичко: 769

Онлайн сега:
:: Mitko19

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаОбичах Ви - А.С. Пушкин
раздел: Преводи
автор: scenaristbg

Мой превод на стихотворението на Пушкин

Аз Ви обичах,
Сигурно любовта не е изгаснала в сърцето ми,
Но нека тя не ви тревожи-
Не искам да ви натъжавам.

Без думи, без надежда ви обичах,
Ту с ревност, ту със раболепие.
Обичах Ви така искрено и нежно,
Че, Дай Боже! , така да Ви обича друг.

Публикувано от hixxtam на 16.01.2008 @ 19:04:12 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   scenaristbg

Рейтинг за текст

Средна оценка: 3.66
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Опции


 Отпечати текста Отпечати текста

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 03:04:35 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Обичах Ви - А.С. Пушкин" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Обичах Ви - А.С. Пушкин
от Merian на 17.01.2008 @ 10:20:58
(Профил | Изпрати бележка) http://lightfull.hit.bg
dosta kuraj se iska da se posegne za prevod na tozi ( i ne samo) stih n Pushkin. Tozi go namiram za edin ot nai trudnite, prosti4yk e prividno , no s takava muzikalnost, koiato samo na ruskia e prisy6ta...Pozagubena e v prevoda noslagi4nata notka i muzikata.... deklarativo zvu4i niakak...


Re: Обичах Ви - А.С. Пушкин
от krasavitsa на 21.01.2008 @ 20:59:39
(Профил | Изпрати бележка)
Това си го пуснал направо за проба! И понеже не съм от тия, дето ще ти се хванат, ще ти кажа веднага - не нам!
Ама си е откровен боклук, да се беше постарал малко поне да ни поизлъжеш, че си се опитвал да превеждаш!

Copyright © 2003-2024 ~ www.hulite.net ~ всички права запазени.
Текстовете и тяхното съдържание са притежание и отговорност на авторите им.
Всичко останало е притежание на Сдружение "ХуЛите".