Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 828
ХуЛитери: 4
Всичко: 832

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: Oldman
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПесенка плагиатора или посещение музы
раздел: Преводи
автор: perko

(семидесетилетию Высоцкого посвещаеться)

Сега във мен тротил ще експлодира...
Клокочи ми отвътре и кипи.
Посети ме муза в моята квартира.
Пристигна, поседя и се чупи..

Тя имаше причини да избяга
и нямам право на излишна страст..
„Що за муза, щом със всеки ляга!”,
ще кажат утре хората за нас?

Но което е досадно и обидно,
разправят тази муза не сефте
съжителствала с Пушкин очевидно,
с Есенин спала тя, когато ще.

Аз грабнах си перото с вдъхновение,
но Господи, помилуй и спаси!
Изчезна с нея мойто вдъхновение
и десет лева, ужким на такси

Аз като звяр по стаята се мятам,
но майната и муза, аз съм пас.
Замина тя при някой друг и смятам,
затуй, че слабо я почерпих аз.

И тортата посърнала и бледа
изсъхна и тя от мъка като мен.
Изпих коняка с оня тип, съседа,
а бе за музата предназначен.

И мъката си давейки с уиски,
напразно още музата зова...
Замина тя безмълвно, по английски,
но две строфи ми остана от това.

Да! Само две, но гениални! Без съмнение!
От гордост даже свят ми се зави...
„Аз помня туй прекрасно мигновение,
когато ти пред мен се появи...”


Публикувано от hixxtam на 13.01.2008 @ 23:19:34 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   perko

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
388 четения | оценка 5

показвания 30085
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Песенка плагиатора или посещение музы" | Вход | 6 коментара (8 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от ina_ivanova на 13.01.2008 @ 23:44:24
(Профил | Изпрати бележка)
Вече само мълча...
:):):)!!!!!


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от perko на 14.01.2008 @ 06:44:59
(Профил | Изпрати бележка)
А ти недей само мълча ами и си изтананикай под нос, а после си я запей!

]


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от Ufff на 14.01.2008 @ 06:30:23
(Профил | Изпрати бележка)
Хе-хе! Класика!)))

С поздрав съм


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от perko на 14.01.2008 @ 06:53:28
(Профил | Изпрати бележка)
Да си спомним за Володя!

]


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от angar на 14.01.2008 @ 11:06:18
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg
Не трябва да я съдим толкоз строго -
една е Музата, а пък поетите сме много.
Тя и към мене няма как да мине.
Но в сайта имам толкова богини!
:))))


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 14.01.2008 @ 11:46:45
(Профил | Изпрати бележка)
Поздрави за идеята!
Висоцки заслужава жеста!
Щастие и вдъхновение през 2008 година!


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от Silver Wolfess на 14.01.2008 @ 13:27:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/silver
Ааааа, много добър превод! Ставам на крака и ръкопляскам.
Жив да си!


Re: Песенка плагиатора или посещение музы
от zinka на 14.01.2008 @ 14:22:38
(Профил | Изпрати бележка)
Ог мен- едно голямо БРАВО и благодаря !