ПосещенияПривет, Anonymous
ВХОД Регистрация ХуЛитери:
Нов: darya
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14139
Онлайн са:
Анонимни: 678
ХуЛитери: 0
Всичко: 678
Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] | На Славимир Генчев
И в този век отново тек!
Брат брата си продава!
Човек не мисли за човек,
изгубил е представа!
Но в тази бясна въртележка
един до мен застава,
споделя мъката човешка,
Слави-Окуджава!
Къде отиваш ти поете,
нарамил таз китара,
и си подсвиркваш пак куплети,
на тази малка гара!
А аз те чакам на перона
но времето застрява,
когато слизаш от файтона,
Слави-Окуджава!
Да тръгнем ти зовеш ме двама,
това не е държава,
съгласен съм това е драма,
Слави-Окуджава!
Прегърнати един до друг
Един до друг застава!
И няма по божествен звук!
Вселена, Слави-Окуджава!
14.12.2007 4:55h MEZ Potsdam
Публикувано от hixxtam на 14.12.2007 @ 09:59:07
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 3
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. Р е к л а м аПролет иде (по К. Христов) | автор: arhiloh | 1310 четения | оценка 5 | показвания 111288 от 125000 заявени | [ виж текста ] |
|
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Вселена Слави-Окуджава" | Вход | 4 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 14.12.2007 @ 15:03:37 (Профил | Изпрати бележка) | Что такое душа? Человечек задумчивый,
всем наукам печальным и горьким обученный.
Видно что-то не так в его горькой судьбе,
но он сам по себе, а я сам по себе.
Он томится, он хочет со мной поделиться.
Очень важное слово готово излиться,
как пушинка дрожит на печальной губе,
но он сам по себе, а я сам по себе.
Я своей доброты никогда не разбрасываю,
я его ни о чем никогда не расспрашиваю.
Каждый волен играть что горазд на трубе.
Каждый сам по себе. Я себе – он себе.
--------------------------------------------------------------------------------
Сб. "Булат Окуджава
Стихи и песни"
|
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 14.12.2007 @ 16:20:54 (Профил | Изпрати бележка) | Ей,
Раче,
осмокраче!
Я недей така, че ще грабна китарата
и ти е спукана работата!
От къде знаеш такива неща чедо?
Та тези работи ги разбират само хора с
посивели и побелели коси, и без коси
и на които на сърето им се коси за това,
за което на деца като теб май не им пука,
и си казват егати каква скука,
дай ни само метал, рок и шок, а тоя урок,
го остави за другия срок!
Но явно при теб не е така!
Тогава марш и ти там вляво като "ili"
Прегръщам те детко!
|
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 14.12.2007 @ 16:29:00 (Профил | Изпрати бележка) | Хеххеее - живееш си в заблуда ти!
Минах я аз детската, даже и христовата възраст... за съжаление :-)
Обичам го Окуджава... и Висоцки обичам... и ехее колко още ...
:-)
|
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 15.12.2007 @ 00:06:19 (Профил | Изпрати бележка) | Мама мия,
е тогава, Раче осмокраче,
ми е спукана, работата,
Хайде и ти на редицата в ляво!
Казвай кои още обичаш,
че да си настроя китарата.
Бернес, Галич, Высборг, ....
давай нататъка
сечи!
Шаланды полныие кефалы .......
в Одессу Костя привозил......
И все бендюжники втсавали ....
когда в пивную он входил!
Синеет море .....
Я Вам не скажу за всю Одессу!......
.....................
|
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 15.12.2007 @ 08:47:01 (Профил | Изпрати бележка) | Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
;-) |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 15.12.2007 @ 08:48:13 (Профил | Изпрати бележка) | Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу! |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 15.12.2007 @ 18:56:06 (Профил | Изпрати бележка) | Браво бе Момиче,
хайде сега да го направим на
български!
давай заедно! |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 15.12.2007 @ 20:01:21 (Профил | Изпрати бележка) | Не може да се постигне в превода тази мелодичност на руския език...
Съгласи се!
:-) |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 18.12.2007 @ 05:09:23 (Профил | Изпрати бележка) | Ето един опит,
Който на опитва той на греши!
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
.......
Ще им застеля лунен богослов,
на славеи, които сутрин пеят!
Въздъхвам и изгарям от любов,!
Обичам те и дишам и живея!
...............
не е съвсем лошо нали? .... е малко си е наше .... |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от viatarna (viatarna@abv.bg) на 18.12.2007 @ 14:02:04 (Профил | Изпрати бележка) | Ма какъв ти превод :-)
Това си е чисто ново стихче!
От полето направих постеля,
на влюбените нека пеят на сън.
Аз дишам и значи обичам,
обичам, значи жив съм, горя!
|
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 24.12.2007 @ 00:23:41 (Профил | Изпрати бележка) | АААА! Раче осмокраче!
А не си могла .... знаех си, че се преструваш.
Ето, че става. Даже и буквално става. Нали?
Просто на мен ми се иска да съм автора...
в момента, когато го е творил ....
па макар и леко да се отличва от оригинала,
но по-важно е да звучи. |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от Pord на 14.12.2007 @ 16:28:21 (Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev | " Я с ними не раз выходил из беду,
я ним прикасалься к плечами.
Как много, представьте себе, доброту
в молчанье, в молчанье..."
Нямам думи! Окуджава е вселената, ради Бога!
:-) |
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 14.12.2007 @ 23:55:22 (Профил | Изпрати бележка) | Во дворе где каждый вечер,
где играла радиола
и где парни танцевали, в плясь,
Все ребята, уважали Королеву Ленку очень,
и присвоили ему звание Короля!
Был Король, как Король он велик и всемогуч,
и если другу станет трудно и совсем не повезет,
Он протянет к нему, свою царственую руку,
свою верную руку и спасет!!!
.....
б.а.
Ленка: можно считат,
Булат,
Владимир,
Гена Лесин,
Слави,
Митко
и др.
|
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от Omaia на 14.12.2007 @ 16:40:50 (Профил | Изпрати бележка) | "Господи,дай на всеки по нещо
и не забравяй и мен!"
Нека молитвата на Окуджава
докосне теб и прочувствените ти стихове!
|
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 14.12.2007 @ 23:58:01 (Профил | Изпрати бележка) | И тени их качались на пороге,
безмолвный разговор они вели,
Красивые и мудрые как боги,
и грустные как жители Земли ...... |
]
Re: Вселена Слави-Окуджава от sineva на 15.12.2007 @ 21:11:52 (Профил | Изпрати бележка) | Милчо, искам да ти направя коментар, ама вие като го почнахте на руски....
А аз само мога да говоря-страхувам се като пиша да не допусна грешка.
А този Булат Окуджава и Висоцки най -много харесвам от поетите с китара!
А стихото ти е пак в твой стил?
Ти си си МИЛЧО!!
Поздрав Поете!
|
Re: Вселена Слави-Окуджава от milcho на 16.12.2007 @ 22:27:20 (Профил | Изпрати бележка) | Синева,
не ма забравяш ти мен.
Никой не обича да го забравят.
Приживе е доста белезненно, ако се случи.
Аз понеже за беда и лошо имам удивителна памет,
това ми и от полза и от вреда.
Хем редя стихове, ей така като на шега,
хем ми се струва че съм най големия неосъзнат,
плагиат. Но не се присеснявай за езика...
важно е да има какво да кажеш а не на какъв език ще го
кажеш. Все някой ще го разбере.
По някога дори слагам умишлено руски думи в мои стихо
когато се касае за руски поети впреки че има и подходящи
български, но по руски или по англииски ми звучат по хубаво.
. .......
А аз те чакам на перона
но времето застрява, (тук бах нписал .....времето престава...)
когато слизаш от файтона,
Слави-Окуджава!
.....................
но после си сложих по силното руско "застраява" от "застрял"
Това е Синева мила,
Благадаря, че се видяхме пак!
|
] | |