Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: StudioSD
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14144

Онлайн са:
Анонимни: 476
ХуЛитери: 5
Всичко: 481

Онлайн сега:
:: LioCasablanca
:: LeoBedrosian
:: Albatros
:: mariq-desislava
:: VladKo

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАна, която беше луда – Ан Секстън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Ана, която беше луда,
нося нож под мишницата
и изправя ли се на пръсти пиша послания.
Да не би да съм някаква инфекция?
Аз ли те накарах да полудееш?
Аз ли изкривих звуците?
Аз ли ти заповядах да слезеш от прозореца?
Прости, прости.
Кажи, че не съм.
Кажи не.
Кажи.

Говори ми думи на Дева Мария във възглавницата.
Приюти ме длъгнеста дванайсетгодишна
в хлътналия си скут.
Шепни ми като лютиче.
Яж ме. Изяж ме като пудинг с крем.
Вземи ме при теб.
Вземи ме.
Вземи.

Дай ми доклад за състоянието на душата ми.
Дай ми подробно становище за моите действия.
Дай ми отровна билка и ме остави да я слушам.
Сложи ме в стремето и доведи група туристи.
Подреди греховете ми в списъка за покупки и ме остави да ги купя.
Аз ли те накарах да полудееш?
Аз ли увеличих звука в слушалките и ти пуснах вътре сирени?
Аз ли отворих вратата на мустакатия психиатър
който те изтика навън като златна количка на колелца?
Аз ли те накарах да полудееш?
От гроба, пиши ми, Ана!
Ти не си нищо друго освен прах но въпреки това
извади Паркера, който ти подарих.
Пиши ми.
Пиши.




Публикувано от aurora на 12.12.2007 @ 14:34:17 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 19:47:46 часа

добави твой текст
"Ана, която беше луда – Ан Секстън" | Вход | 11 коментара (22 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от Dimi на 12.12.2007 @ 14:53:58
(Профил | Изпрати бележка)
Не мога да се начета на такъв стих. Каква само е тази Ан!


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 14:57:35
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
О, радвам се, Дими, че нещо се е получило.. а иначе Ан Секстън е страхотна! Благодаря, Димичка!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от templier на 12.12.2007 @ 15:00:03
(Профил | Изпрати бележка)
За пореден път благодаря за удоволствието! Изключителна поезия!


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 15:05:08
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
о, щастлива съм, че усещаш колко е талантлива..

благодаря ти, templier!))

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от Stasja (stasta@mail.bg) на 12.12.2007 @ 15:00:54
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=447&LangID=1
отново ти благодаря!
искам още, още....... :)))))


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 15:05:41
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
аз ти благодаря!)

много, много..

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от dimension на 12.12.2007 @ 15:22:47
(Профил | Изпрати бележка)
Отговарям вместо нея:
Да, ти.
Да, ще ти пиша.


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 15:49:31
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
аха!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от vanya777 на 12.12.2007 @ 15:26:40
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря! Благодаря!


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 15:48:59
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти!)

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от mastilo на 12.12.2007 @ 15:26:42
(Профил | Изпрати бележка)
"Има жени - ... - които боледуват от странни идеи, както други от трипер. Идват при теб и ти предават болестта си." - споделя Артуро Перес-Реверте. Поезията на Ан Секстън е такава жена.


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 12.12.2007 @ 15:47:43
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
много е хубаво това и е абсолютно вярно!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от Ufff на 13.12.2007 @ 02:49:13
(Профил | Изпрати бележка)
Супер!


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 23.12.2007 @ 22:25:12
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Радвам се, Уфи, че ти хареса! Лошото е, че се разболявам по нея.. да му се не види!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от nadya на 13.12.2007 @ 06:10:31
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Харесва ми и благодаря за превода!:)


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 23.12.2007 @ 22:25:53
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
благодаря ти, Надя, за добрите думи!)

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от ami на 13.12.2007 @ 06:34:55
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa
ако беше на 9-ти щеше да поздравиш именничките;)Страхотия си е..усещаш и поезията на тая жена!:)


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 23.12.2007 @ 22:26:31
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
усещаш ли я? страхотия е, наистина!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от Hulia на 13.12.2007 @ 15:56:41
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/ul_paskaleva/index.html
Много хубав стих, погледнах и няколко от сайта ти, много ми допаднаха:)))))


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 23.12.2007 @ 22:27:32
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, Hulia, впечатли ме коментара ти!

]


Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от mariq-desislava на 24.11.2008 @ 08:18:31
(Профил | Изпрати бележка)
Нося ти целодневната си лудост
и проговоря ли ще запеят
малкото останали разумности
в главата ти- атомна от обичане
Аз ли съм причината да се разстилаш
по обувките ми, недокоснати от слънце?
Аз ли отворих прозорецът, за да скочи
нощта от него?
Да не би да чувам мислите ти?
Търся те в себе си
Търся те
Търся
Говори ми за престоя на тъмните ти помисли
в килера на въздишките, избухнали от писъци
Говори ми за звуците, шепнещи във възглавницата ти
Проговори за първи път, откакто имаш всичко
Всичко- значи мен
Дай ми болката си да я центрофугирам
в устните на вятъра
Приюти ме в теб
Приюти ме
Приюти
Под билките, които се разпяват с цветята
ще положа ръцете ти искрени
Ще изкорениш ли зародишите на душата ми,
покълнали в процесията на времето?
Питай ме колко мога да издържа без теб
Питай ме колко
Питай ме
Питай




Re: Ана, която беше луда – Ан Секстън
от fightingone на 26.10.2010 @ 16:42:47
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Страхотно е!

]