Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 851
ХуЛитери: 2
Всичко: 853

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЯн Кохановски - По Анакреон (фрашка)
раздел: Преводи
автор: gorski

Да любиш, да не любиш - мъката еднаква,
но двойна става тя, щом отказ те очаква.
Почтеността е нищо, кой ти гледа нрава,
добре дошъл е този, който злато дава.
Да пукне който пръв е златото залюбил
и с лошия си пример е света погубил!
Убийствата, войните също от това са:
на нас, които любим, удар то нанася.


Публикувано от Amphibia на 15.10.2007 @ 19:09:25 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gorski

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
318 четения | оценка няма

показвания 23713
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)" | Вход | 5 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от HAVA на 15.10.2007 @ 20:56:35
(Профил | Изпрати бележка)
Мно-о-о-го актуално, май го е писал за нашите си нрави...
:)


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 15.10.2007 @ 21:54:21
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Как човек да вярва в историческия прогрес, а?!
:-))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от HAVA на 16.10.2007 @ 21:58:46
(Профил | Изпрати бележка)
Ами така, наивно... :))))))))))))))))))))))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 16.10.2007 @ 22:09:25
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
"На нас, които любим, удар то (златото) нанася."
Затова сега ходим като зашеметени след серия крошета...
Поздрав, Хава! Тук, при пан Ян, сме само двамата с тебе... :-)))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от HAVA на 16.10.2007 @ 22:16:17
(Профил | Изпрати бележка)
"Ян" е мъжкото начало
и пред него, що е злато...?!
"Ин" съм "Тя" - какво остава,
всичко друго се забравя :)))))))))))))))))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от sineva на 16.10.2007 @ 22:25:51
(Профил | Изпрати бележка)
Gorski.napravih spravka.Kohanovski,Qn e jivql ..(( 1530 - 84 ).
Predi poveche ot 4 veka,a stihovete mu sa tolkova aktualni??
(( Bogat e , pa go ne pitai....))).I az se prisaedinqvam kam drugite HULITIERI..Blagodarim ti , che chrez izqshtnite si prevodi, ni davash vazmojnost da se zapoznavame s takava hubava poeziq A Kohanovski e nai golemiqt predstavitel na Polskiq Renesans!
Pozdravqvam te .
Usmivki!!


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 20.10.2007 @ 20:58:08
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
И сега са ни нужни такива ренесансови личности!
Благодаря! :-))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от Pord на 17.10.2007 @ 10:40:05
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
А щом е по Анакреон - значи още в древността Поетът е прозрял някои прости истини.


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 20.10.2007 @ 20:59:59
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Лошото е, че от древността до днес нищо не се е променило... :-))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от LATINKA-ZLATNA на 21.10.2007 @ 15:35:37
(Профил | Изпрати бележка)
Горски, много е актуално, Нали знаеш колко харесвам преводите ти.

Аз също не обичам златото, но харесвам златните хора.

Поздравления, приятелю!


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 22.10.2007 @ 15:09:39
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Латинке-Златна! Благодаря! Ти изглежда отговаряш на името си. :))

]


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от Ufff на 23.10.2007 @ 23:41:23
(Профил | Изпрати бележка)
Браво!
И благодаря за превода!


Re: Ян Кохановски - По Анакреон (фрашка)
от gorski на 19.12.2007 @ 17:39:55
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
На нас, които любим, удар еврото нанася.... :-))))

]