Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Kkkep
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14155

Онлайн са:
Анонимни: 637
ХуЛитери: 1
Всичко: 638

Онлайн сега:
:: ivliter

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Юни 2024 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСтара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
раздел: Поезия
автор: thebigplucky

( друг прочит )

Въведение: Злобната мащеха изпраща Розмари до извора на края на света, жива вода да и донесе с решетото. Една старица и показала пътя, а един жабок я научил как да задържи водата в продъненото решето срещу обещанието да прекара с него една нощ, през която да изпълнява всяко негово желание...


Умори се Розмари, да търка пода каменен,
и към извора на края на света безкраен -
запъти се – за онази, живата вода -
в нея мъдрост имало и вечно щастие.
Шепа трябвало...
С наивност на чиста душа,
спасяваща от присмеха на останалите.
С продъненото си решето,
в което можеше да има само вятъра,
не и да го хване.
(И колко ли и струва някакъв си уловен вятър?)

За блясъка на две парици, намерени в прахта
и непожелани алчно,
целуната на беззъба старица ръка,
с кривата от дълго скитане тояжка, посоките разгадала
и преживяла част от тях,
показала и пътя таен -
не през вратата,
а през дупката в плета,
по каменистата пътека, нагоре, през гората..
И пак умора и отчаяние
Късмет, решетото и – не тежало.
Стомната не би издържала, нито пък тя на тежестта и.
И на всичките и падания.

Но като стигнеш извора на края на света,
остава ти само да коленичиш и да заплачеш.
В продъненото си решето - би пожелала поне вятър да е останал.
От сълзи, изплакани до извора, е блатото,
по несбъднатото и нестаналото.
Пред извора, сама, е жалко.
Само с устни докосваш водата, глътките – нагарчат.
И от шепата изтичат капки бавни...

Можех и да си остана в блатото на самотата,
светът не е чак толкова красив и примамлив.
Всичко в живота ми си беше на мястото.
и го правех – както си знаех.
Магията, че в друг живот принц бях, звучеше нереално отдавнашна.
Не вярвах чак дотам, че нощ с девойка с душа бяла
ще ме накара да се преродя.
Но и аз на изкушението се предадох. Някъде го считали за грях...

За мъха и подсказах – отровен бил, но лекувал рани.
И за дъно на решето ставал.
И за тайните на калта, разказах и, накарах я дъното да замаже.
От кал е тръгнало всяко начало
и тя е краят на всички начала.
И на нашето.
Какво ли ще бъде за нас това задънено старо решето, пълно с жива вода,
с отровния мъх, запушил старите му рани
и с това крехко дъно от кал
по пътя избран - през гората, по пътеката каменна...

Сега е време Розмари да изпълни своят дял от обещаното -
да се сбогува с онази част от живота,
в която между истината и лъжата няма граници.
Всичко го правят... И наистина - помъдряват -
разбират, че вечно щастие - няма...

... С Розмари се разбрахме.
Магията не се развали съвсем докрай,
светът прекалено се беше покварил.
Принцовете, изживели благородните си времена,
сливаха се с тълпата.
А блатото беше погълнало света
и дългокраки красавици, като сребърни чапли обикалят.
С решета. Но не за живата вода.
От по-едрите жабоци ловят...
__________________

Оригиналната приказка е английска, превод на Леда Милева, 1960г.


Публикувано от Amphibia на 23.09.2007 @ 10:20:26 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   thebigplucky

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.06.2024 год. / 06:46:43 часа

добави твой текст
"Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от ami на 23.09.2007 @ 13:52:16
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa
Дълбоки води Плъки, дълбоки....Значи по-едрите да внимават за чапли;)


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 23.09.2007 @ 18:20:56
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
Добре си е в блатото все пак - напук на всички рискове с чаплите.
В края на краищата, като ще те яде чапла - поне от сребърните да е...
;-)))

]


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от copie на 23.09.2007 @ 19:26:14
(Профил | Изпрати бележка)
:) изненадана съм, Големий :)
сатирата е трудна, и въпросите ти са трудни (разбирай и като бременни:)


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 23.09.2007 @ 20:15:47
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
Не е сатира, скъпо ми острие!
Може би трябваше да го пусна в "Приказки за пораснали деца", ама го няма още този разадел - всичкото там ще си преместя...
:-)
Доста хора изпаднаха в недоумение още в предварителните оценки (невидими са), но нямам как сега да набирам цялата приказка. Въведението май не помогна...

]


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от kovalski на 23.09.2007 @ 20:23:12
(Профил | Изпрати бележка)
Нали знаеш,батко,
че съм ти фен,ама пиши по-кратко!pls


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 23.09.2007 @ 20:30:11
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
Не се научих кратко...
И все пак - това е приказка - поуки се търсят, на английски - морал...
И дано се намерят...
Поздрави!

]


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 01.10.2007 @ 16:31:18
(Профил | Изпрати бележка)
Хубава приказка,
дано повече хора я прочетат...


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 01.10.2007 @ 20:40:22
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
Дано... Едно от най-малко коментираните и четени неща... Може би все пак трябва да набера и оригиналната приказка, не знам...
Но се радвам на всеки достигнат!
Благодаря, Ида! (И ти ли си от приказка???)

]


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от zarichinaya на 02.10.2007 @ 16:00:03
(Профил | Изпрати бележка)
Наистина в живота вечно нещастие няма.
Хубаво е, че има Мащеха, та да разберем това.
Може би Принца трябва да целува нейната ръка, освен розмарина.


Re: Стара приказка за Розмари, жабокът-принц и решетото с живата вода
от thebigplucky (plakerov@abv.bg) на 02.10.2007 @ 20:36:56
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/plamen.lakerov
Хубаво е, че има приказки, и че има хора, които вярват в тях.
А щастието е на една ръка от нас, само трябва да го открием.
И да сме си благодарни...
Радвам се, че "другият прочит" на приказката те е заинтересувал.

]