автор: gorski

Жълти пясъци, тъмни борове,
топли есени, хладни пролети,
небе прозрачно, звезди зелени -
- години мои благословени -

Рози есенни, кестени диви,
леска трептяща, лъка щастлива,
земя от златен лопян обляна,
- о, моя мила жена желана -

Превод: Иван Вълев


Оригинал:

* * *

Złociste piaski i czarne sosny,
ciepłe jesienie i zimne wiosny,
niebo przejrzyste, chmury zielone -
- o moje lata błogosławione -

Kwiaty jesienne, senne warzywa,
leszczyna wiotka, łąka szczęśliwa,
zemia łubinem złotym oblana,
- o moja źono, o ukochana -