ХуЛите » произведение "schon frei"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 841

ХуЛитери: 2

Всичко: 843

Онлайн сега:
:: AGRESIVE
:: pinkmousy

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

schon frei

автор: fightingone

unter den nassen Blättern
spüre ich Freiheit im dunklen Grün
ist mir die Einsamkeit schon zu eng geworden
mit meinen Ängsten wie Wiesel
hast du mich umgeben
und kein Weg führt hinaus
nur die Ewigkeit und eine aufgebrochene Tür
stehen mir offen...

Публикувано от hixxtam на 06.06.2007 @ 16:26:57

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Произведения на чужд език

» Материали от
fightingone

Средна оценка: 5
Оценки: 1

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

20.04.2024 год. / 00:22:18 часа

добави твой текст

"schon frei" | Вход | 2 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: schon frei
от kaliopa_ina (inaiv@mail.bg) на 06.06.2007 @ 16:32:17
(Профил | Изпрати бележка)

Много философско и открито звучи този стих, може би е време да го преведеш на български :) Особено ми хареса поантата, защото вратата може да е и вечност. И така значенията някак се натрупват, за да остане финалът отворен :)

Re: schon frei
от fightingone на 06.06.2007 @ 16:48:07
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Благодаря ти, Ина! Радвам се на твоя отзвук! Прочетох и някои от стиховете ти. Харесах ги много! Поздрав!)

]

Re: schon frei
от abonat на 06.06.2007 @ 16:55:31
(Профил | Изпрати бележка)

Много приятна изненада да прочета нещо на немски в сайта.
И при това толкова добре написано :-))

Re: schon frei
от fightingone на 06.06.2007 @ 17:03:32
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

ето че се събира вече клубът на немскоговорящите))

каква радост и за мен да прочета твоя коментар! благодаря ти)

]

Re: schon frei
от littleboy на 09.06.2007 @ 20:47:17
(Профил | Изпрати бележка)

Бърборите си тук на някакъв език?
Да знаете чий е тоя текст?

Dort ein Kinderegeschrei,dort der Spiele das Reich
mit verlezten Knien haben dort die Kinder
auf den Stern geritten. Doch dort.

Ein Geruch der Mode Hauch des festen Bodens
kommt aus der Kommode. Doch dort.

Dort in vollem Staat,dort in mein kleiner Stadt
weiss die alte Strasse um mein Tun und Lassen
Meine Lieb und Hassen. Doch dort.

Wie ein Rauch im Schornstein weg ist meine Kindheit
Mein Got,lass gut doch sein. Kehr mich dort!

]

Re: schon frei
от littleboy на 09.06.2007 @ 20:52:09
(Профил | Изпрати бележка)

и това най-отпред,Entschuldigug! Dort im Fru`hling der Zeit,dort war die Welt so breit Ich kehre mich verru`ckt zum Opashaus zuru`ck. Doch dort.

]

Re: schon frei
от fightingone на 09.06.2007 @ 22:31:54
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Това е песента на Васко Кеца в твой превод! Браво!

]

Re: schon frei
от littleboy на 10.06.2007 @ 06:18:16
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря за доверието, но не е точно така!
Пълно ли е с нелепици?

]

Re: schon frei
от fightingone на 11.06.2007 @ 09:24:21
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Напротив. Много атрактивен превод!

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а