автор: sradev

Карл Сандбърг


Питах професорите, които ни учат за смисъла на живота, да ми кажат какво е щастие.
И отидох при шефовете, които ръководят хиляди.
Те се почукаха по главата и усмихнаха, мислейки, че ги правя на идиоти.
А после, една неделя следобед, разхождайки се край реката
Видях тълпа унгарци под дърветата, с жените и децата, с бъчва бира и акордеон.

Happiness
Carl Sandburg

I asked professors who teach the meaning of life to tell me what is happiness.
And I went to famous executives who boss the work of thousands of men.
They all shook their heads and gave me a smile as though I was trying to fool with them.
And then one Sunday afternoon I wandered out along the Desplaines River
And I saw a crowd of Hungarians under the trees with their women and children and a keg of beer and an accordion.