Улиците са все тъй мръсни,
И пак е сиво и влажно навън, -
Ухилените физиономии на политиците
отново са лукави и лъжливи,
И само музиката на Jesse Cook е истинска
Както и твоите високи скули, и очите ти
Искрящи от новогодишното шампанско,
И устните ти красиво очертани с извивките
на испанска китара, - докоснеш ли ги свирят...
И пак на сърцето ми ударите са тъй бързи
Щом ме погали ръката ти, и косите ти щом ме докоснат
Дървото с голите клони наднича във моя прозорец
и търси топлина през януари, който тази година
излезе топъл, защото може би, сега, от тази година
сме по-близо до Испания и дори мирише на портокали,
Но ти недей си отива от мен, недей набира номера на
таксито, стой тук в опасна близост, защото на душата ми е
голо, а ако искаш да пътуваме нанякъде, няма проблеми
тъй както сме прегърнати ще тръгнем за Ипатема,
където е лято през януари, и където самбата и кафето
нямат нищо общо с европейските звезди и с
нашето благоденствие, а само пясъкът е захарно-бял,
и вятърът от океана няма нищо общо с вятъра на промяната,
а океанът си играе с косите на палмите,
тъй както ти разбъркваш моите чувства и после
отново слагаш ги в ред, ще потърсим с теб домът на
Жоржи Амаду, и Дона Флор ще ни направи сладкиш с
тропически плодове и с Габриела ще вдъхваме аромат на канела...