Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 754
ХуЛитери: 5
Всичко: 759

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: Boryana
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаФернанду Песоа
раздел: Преводи
автор: gumbert

"Ще бъдеш отразена сянка на самия себе си"
Фернанду Песоа

Откъде ли се взе тоз едва доловим
аромат, довян от ветровете,
Но има ли смисъл…
Сърцето не търси причината за доброто
от боговете.

Омагьосваща и приспивна
Мелодията се лее в тишината –
И нима тук е важно, че магичните
звуци приспаха поривите на душата?

Кой ли съм аз, та със света да деля
Това, дето ми даде забравата?
Щом още се чува мелодията –
Значи и аз продължавам да дишам.

******

Остани си ти в обятията на съня
Във този нощен час.
Остани прекрасна, нежна остани
Само на мечтата ми си нужна ти,
Единствено за моята мечта.

Мамещата твоя плът
Нищо за мечтите ми не значи.
И не ще те аз прегърна,
Сега, когато съм пред прага на забравата.

Нежността в съня изписана е там,
На твойте устни,
Затова ти спи, ти спи, -
И в полунощна тишина мечтата ми
Ще ме споходи,
Далеч от теб, от твоя сън.


Публикувано от BlackCat на 19.12.2006 @ 13:32:27 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gumbert

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 12:13:31 часа

добави твой текст
"Фернанду Песоа" | Вход | 2 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Фернанду Песоа
от fightingone на 19.12.2006 @ 15:08:15
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Просто прекрасно!


Re: Фернанду Песоа
от gumbert на 19.12.2006 @ 15:44:13
(Профил | Изпрати бележка)
как си Вивиан, желая ти хубави празнични емоции, и благодаря за хубавите думи!

]


Re: Фернанду Песоа
от fightingone на 20.12.2006 @ 08:56:56
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
И на теб, светла Коледа и благословена Нова година, приятелю!)

]


Re: Фернанду Песоа
от RumyRayk на 20.12.2006 @ 23:54:21
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=463&LangID=1
чета те

тук съм
отразена сянка на самата себе си
близо до теб, до твоя сън
...

;)