Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 831
ХуЛитери: 4
Всичко: 835

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: Oldman
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДуми – Ерих Фрид
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато сричките на моите думи паднат от умора
и в пишещата машина се появят глупавите грешки
Когато искам да заспя
и да не се будя вече за ежедневната тъга
от това, което се случва в света
и което не мога да предотвратя

Тук - тамe някоя дума започва да се мие и да си тананика тихичко
и половинка мисъл се сресва и търси другата
която точно сега вероятно се е задавила с нещо
и не може да го преглътне
но ето че се оглежда
и хваща половинката мисъл за ръка и й казва:
Ела!

И тогава няколко уморени думи
и няколко правописни грешки, които се присмиват на себе си
със или без половинката или цялата мисъл
политат от Лондонската мизерия над морето, равнинините и планините винаги към едно и също място

И на сутринта, когато слезеш по стълбите в градината
и се спреш и погледнеш внимателно
можеш да ги видиш как седят или да ги чуеш как бият шумно с крила
леко измръзнали и вероятно малко изгубени
но абсолютно винаги оглупяли от щастие, че действително са при теб


Публикувано от BlackCat на 08.12.2006 @ 18:47:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
320 четения | оценка няма

показвания 30919
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Думи – Ерих Фрид" | Вход | 6 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Думи – Ерих Фрид
от libra на 08.12.2006 @ 20:37:29
(Профил | Изпрати бележка)
:))) хубаво е
мерси, че преведе!


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:00:04
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
мерси, че го прочете и усети, Либра!)

]


Re: Думи – Ерих Фрид
от rajsun на 08.12.2006 @ 19:45:46
(Профил | Изпрати бележка)
:))))))


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:00:26
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
благодаря ти, че беше тук, приятелю!)

]


Re: Думи – Ерих Фрид
от Jiva на 08.12.2006 @ 19:14:45
(Профил | Изпрати бележка)
радвам се, че ни казваш как фрид ни казва как думите ни казват, че ни обичат!


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:00:53
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
колко хубав коментар! благодаря ти, Jiva!)

]


Re: Думи – Ерих Фрид
от pc_indi (pc_indi@mail.bg) на 08.12.2006 @ 19:07:26
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
Няколко думи и препинателни знака се побутват, опитвайки се да си намерят точното място, за да се подредят в изречение, разкриващо удоволствието ми от този стих!
И благодараността, че прочетох!
Поздрави!:)


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:03:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти безкрайно, pc_indi!)

]


Re: Думи – Ерих Фрид
от Vedrusa на 08.12.2006 @ 18:50:03
(Профил | Изпрати бележка)
Много благодарности за превода! Донесе ми радост!


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:03:58
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, Vedrusa!)

]


Re: Думи – Ерих Фрид
от karmelitass на 09.12.2006 @ 10:05:43
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, че фантастика е това.

Задавени мисли,
смеещи се грешки.
Хубаво! :))


Re: Думи – Ерих Фрид
от fightingone на 09.12.2006 @ 20:04:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
БЛагодаря ти, karmelitass!))

]