Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] |
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 8
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Руски танц – Уилям Карлос Уилямс" | Вход | 7 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от karmelitass на 15.11.2006 @ 15:26:37 (Профил | Изпрати бележка) | Ако всичко стане така, както го замисляш, никой няма да има право на глас. :-)) |
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от fightingone на 15.11.2006 @ 15:40:37 (Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg | благодаря, karmelitass!
в крайна сметка колко са ситуациите, в които другите въобще имат право на глас? |
]
Сутринта изядох крушите! от piron на 15.11.2006 @ 17:52:39 (Профил | Изпрати бележка) | чудесен превод, fightingone! Уилямс е от безапелационните ми любимци, редом с Ездра, Къмингс, и мн. др...С две думи -обожавам Уилямс. Това стихотворение съм го чела в стихосбирката му (в превод на Ники Кънчев)
Поздравявам те с едно негово стихотворение, превода е пак на Ники:
ПЛОДЪТ
Сутринта
изядох крушите!
ми каза тя
седнал на леглото съм до нея
и си мисля
за Пикасо
от един портрет
на млад чувствителен човек
преобразил се
в него
Сутринта
изядох крушите!
ми казва тя
когато разделени заедно
веднага се прегърнахме |
Re: Сутринта изядох крушите! от fightingone на 15.11.2006 @ 22:39:11 (Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg | О, радвам се да открия още един горещ почитател на Уилямс!
Благодаря ти за поздрава - прекрасен е!) |
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от _helena на 15.11.2006 @ 18:32:09 (Профил | Изпрати бележка) | Много яко, М., страшно се изкефих. Може ли да има друго определение за гениалност?:)) |
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от Izabella на 16.11.2006 @ 10:00:14 (Профил | Изпрати бележка) | Кой ще каже;) |
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от Marta на 16.11.2006 @ 13:50:02 (Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | хм, интересни асоциации, заглавието и текста извикват едни такива пейзажи
сякаш брезичка на вятъра пръска листата си самодоволно и щедро |
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от pafka на 16.11.2006 @ 15:32:13 (Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/ | виждам, че тук е мястото да пейстна любим мой текст от същия автор,
поздрав за теб:
Цял свят е в един образ
аз си спомням за картината
японска несъмнено
и изпълнила ми погледа
до степента на болка
картина някаква без стойност
все пак не забелязвах нищо друго
стената съществуваше за мен чрез този образ
като муха се закачих за нея
превод: Н.Кънчев |
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от angar на 16.11.2006 @ 17:52:30 (Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Абе че то е толкова незначително и нищо не ни дава, и нищо не ни казва, че чак е глупаво - такова е. Но защо всички изпадате в телешки възторг пред него?
Според мен Ксиу, а и всеки който си постави за цел да изсмуква такива неща от пръстите си, може да се покаже също толкова или дори по-гениален! |
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от piron на 17.11.2006 @ 01:43:16 (Профил | Изпрати бележка) | Ангар, Уилямс, е литературния антипод на Елиът, това чувал ли си го. Което не пречи и на двамата да са Велики.
Уилямс е от четиримата най-големи американски поети на 20ти век, поне така разправят.
Не мога нищо повече да добавя относно категоричността на изказването ти, както и относно "телешкия възторг" на почитателите на Уилямс, и поезията, в частност.
Факта, че тесногръдието в теб крещи, изобщо не се нуждае от помилване.
|
]
Re: Руски танц – Уилям Карлос Уилямс от angar на 17.11.2006 @ 08:52:34 (Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Сигурно съм и тесногръд, а че съм некомпетентен по творчеството на тези които споменаваш е без съмнение. Изказвам мнението си само въз основа на публикуваните по-горе неща; просто казвам как го възприемам; без да искам на никого да го натрапвам.
Но ако го смятат за един от четиримата най-големи американски поети на 20 век, толкова значи им са големи големите!
Може би някой ще направи анализ на това произведение. Какво му е посланието? Според мен - да се радваме на живота, и от малките му радости дори да се чувстваме и да се държим като щастливи. Вярно е, но е толкова банално! Сега отвсякъде това ни втълпяват: усмихвайте се пред огледалото, пейте под душа, танцувайте голи пред телевизира, да не ви пука от нищо...
"Ако обожавам ръцете, лицето,
раменете, хълбоците, задника си
срещу издължените жълти сенки,
кой ще каже, че не съм
щастливият гений в моя дом?"
Самодоволство и самовлюбеност! Би могло да мине за чалга, но чалгата е по-хубава, има повече ритъм, повече смисъл и поезия в нея.
Обаче мен не това ме дразни. А това, че в почти всички отзиви с "ах!" и "ох!" то се определя като гениално! Което е обида за истински гениалните поети! |
] | |