 |
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 7
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. Р е к л а м а| Стрелката | | автор: nickyqouo | | 321 четения | оценка няма |
показвания 33203
от 125000 заявени |
[ виж текста ] |
|
| "Слятописане - Роджър Макгъф" | Вход | 7 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 31.10.2006 @ 21:36:33
(Профил | Изпрати бележка) | "Животът ми е стихотворението,
което аз сам бих написал,
ако можех едновременно
и да го живея, и да го изричам."
(Хенри Дейвид Торо)
П.П.: Няма да обяснявам на коя школа е представител той, това се прави в съответните специализирани заведения, тук не просто не е модерно, но е и напротив на здравия разум.
Но във всички случаи "слято писане" на български език са две думи, пардон.
Друг пардон нямам, може би дори напротив на здравия разум.
:))
|
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от libra на 31.10.2006 @ 22:37:06
(Профил | Изпрати бележка) | Лини, Лини, Лини, ела да ме съветваш мен, недей fightingone, много съм пристрастна към нея - а и не можеш да и стъпиш на малкия пръст - кавички, щото е поговорка :)
...не ми казвай че се пише "защото" а не "щото"
:))
цунки ) |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от Lynn (a_lynn@mail.bg) на 03.11.2006 @ 17:31:14
(Профил | Изпрати бележка) | Милата ми тя, моята сянка... която не е разбрала двете основни неща, които коментарът ми казва.
Както виждам, авторката на превода също не ги е, което е допълнителна храна за изводи.
Поради което ги посочвам, експлицитно:
1) Преводът е добър.
2) Стихотворението не струва.
Защото: използваното стилистично средство в него е едно единствено, със стилистика то не просто не блести, а е направо невзрачно. Крепи се единствено на идеята. Която обаче не принадлежи на точно тоз автор, а датира от първата половина на деветнайсти век, по-горе е цитиран първозточникът.
Либра, крайно време е да приемеш факта, че моите авторитети и твоите пристрастия нямат и няма и да имат нищо общо. Модус вивенди, дарлинг - бъди все така здрава и борбена.
:) |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от butterfly на 31.10.2006 @ 22:24:39
(Профил | Изпрати бележка) | Драсканици и заврънкулки... за размисъл преди лягане...
Лека нощ! |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от libra на 31.10.2006 @ 22:30:30
(Профил | Изпрати бележка) | благодаря ти роджер - обичам го
теб също |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от regina на 31.10.2006 @ 22:44:30
(Профил | Изпрати бележка) | | Със замах!Благодаря. |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от Jiva на 01.11.2006 @ 08:10:42
(Профил | Изпрати бележка) | изписващмигкатодъхживотпоема
слято е! благодаря!! |
]
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от Dimi на 01.11.2006 @ 15:16:55
(Профил | Изпрати бележка) | | И аз ти благодаря, Мария за това. МНого е интересно! |
]
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 13.11.2006 @ 12:44:53
(Профил | Изпрати бележка) | :-))))
Започвам си с Роджер непрочетеното и пропуснатото!
И се усмихвам!
И се кефя!
:-******* |
Re: Слятописане – Роджър Макгъф
от fightingone на 13.11.2006 @ 14:43:57
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg | Радвам се, Женичка, че му се кефиш и се усмихваш..
(защото видя ли горе какви идеи му вмениха, какво чудо..)
Прегръдка! |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146
Онлайн са:
Анонимни: 893
ХуЛитери: 5
Всичко: 898
Онлайн сега:
