 |    Не е вече пролет - Тициано Феро на uff
(с пожелание за нови пролети)
Извинявам се
Разочарован съм
Още оплаквам
Употребената вина
Ирония на обстоятелството
Съжалявам, обезверих те, достатъчно е
За мен сега е голям празник
Приемам весело
Победите
Обаче в същото време те оставям полугола...
няма нищо... казваш с усмивка
няма нищо... устата ти лъже
няма нищо... кожа змийска
няма нищо... струва малко и нищо...
Историите са като прозорците на пролетта
Лесно се разтварят и винаги с нарастващо удоволствие
Усещайки парфюма на приближаващото се лято
Ще пристигне, няма да пристигне и все за вчера мислиш
И грижовносттта пада само върху красивите неща
Осветените ливади, цветята жълти и бели
Но после пада сняг и вече не е пролет
Но после пада сняг и вече не е пролет
Обвинявам се
После се насилвам
Злоупотребявам
Със спокойствието ти
Напушен и рязък съм станал
Има голяма разлика
Стана една от многото
Истории нищожно траещи
Продължаваме нататък, търпение
Чувствам се като червей
няма нищо... казваш с усмивка
няма нищо... устата ти лъже
няма нищо... кожа змийска
няма нищо... струва малко и нищо...
Стегнати до гърдите ръце в знак на безизходица
Оня израз на типично чумерене
Който не загуби никога
Пред капучиното
Опитваш пяната му
И смътно с очи еротично те пробвам
И опитвам отново онези вкусове неоспорими, пропуснати от теб
Сладки, търпчиви, наивни са били захапванията ми
И колко натрупани грешки без да разбера някога
Че трябва да се опитва, за да се наслаждаваш по-добре
Внимателно, бавно, със замаяна глава
Се започва от външността, докато стигнеш до края
Публикувано от BlackCat на 11.07.2006 @ 21:44:01
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 6
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Не е вече пролет - Тициано Феро" | Вход | 7 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от libra на 11.07.2006 @ 21:48:30
(Профил | Изпрати бележка) | много е хубаво
и за Уфии с усмивка и от мен пожелания за нови пролети ) |
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 12.07.2006 @ 22:06:51
(Профил | Изпрати бележка) | Пролети и полети:)))
И на теб, Либра!
|
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от fightingone на 11.07.2006 @ 21:54:25
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg | | О, Бътерфлай! Думите са ми слаби, за да изразя колко съм ти благодарна за този превод!! |
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 12.07.2006 @ 22:11:42
(Профил | Изпрати бележка) | Щастие и за мен, че съм ти доставила удоволствие! Всъщност на мен ми харесват може би повече Ti amo и Perdona на слушане, но текста на тази песен е най-добър, а и усещането, което създава музиката - първоначално някак ядно и после става по-нежна.
Не знам, ти знаеш как ти идва да превеждаш нещо на един дъх.
Лека нощ! |
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 12.07.2006 @ 22:12:30
(Профил | Изпрати бележка) | За нищо:)))
Радваш ме и ти. Поздрав! |
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 12.07.2006 @ 22:17:48
(Профил | Изпрати бележка) | Viva!
Благодаря ти за комплимента, Юли!
От сърце беше, може би за това се е получило нещо.
Иначе на новата му песен не е толкова силен текста, по-обикновен някак, но Тициано си е Тициано.
Сигурно са луди всички италианци покрай тази шампионска титла:)))
Поздрави на Италия!:)))
И на теб най-мили! |
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от miglena на 12.07.2006 @ 09:36:47
(Профил | Изпрати бележка) http://www.miglena.net/ | нямам представа от оригинала като текст и песен,
но преводът е сам по себе си затрогващо искрен,
като мъжка изповед, търсеща опрощение ... мисля си,
дали защото все им се прощава, има мъже, които са такива .... ;)))))
|
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 12.07.2006 @ 22:22:34
(Профил | Изпрати бележка) | Ами да, особено самият певец, много мил изглежда, със сигурност и той е някъде вътре. Ако ми дадеш кю, ще ти я пратя, за да усетиш, ПРинцесо! На мен ми е един от любимите певци.
Прилича по нещо на новата му песен, но не е същото.
Ето оригинала:
Primavera Non E' Più
Mi scuso
Disilluso
Ancora accuso..
Il colpo e uso
Ironia di circostanza
Mi dispiace ti ho deluso e basta
Ora per me è festa grande
Mi prendo sorridente
Le vittorie
Però intanto lascio te in mutande...
'fa niente...dici sorridente
'fa niente...la tua bocca mente
'fa niente...pelle da serpente
'fa niente...conta poco e niente...
RIT:
Le storie sono come le finestre a primavera
Si apron facilmente e sempre troppo volentieri
Ascoltando il profumo di un'estate che si spera.
Arriverà, ma non arriva, e pensi sempre a ieri
E l'attenzione cade solo sulle cose belle
I prati illuminati, i fiori gialli e bianchi
Ma poi cade la neve e primavera non è più
Ma poi cade la neve e primavera non è più
Mi accuso
Poi sopruso
Non abuso..
Della tua calma
Sono stato brusco e non ottuso..
C'è gran differenza
È stata una delle tante
Storie durate niente
Pazienza, andiamo avanti
Mi sento un verme...
'fa niente...dici sorridente
'fa niente...la tua bocca mente
'fa niente...pelle da serpente
'fa niente...conta poco e niente...
RIT:
...
Le braccia strette forte al petto in segno di chiusura
Quell'espressione, il broncio tipico
Che non hai perso mai
Davanti a un cappuccino
Assaggi la sua schiuma
E vagamente erotico con gli occhi assaggio te
E riassaporo quei gusti indiscutibili che hai perso
Dolci, agri, ingenui, erano i miei morsi
E quanti errori accumulati senza mai capire
Che per gustarsi meglio ci si deve assaporare.
Piano Lentamente Con la testa Lievemente
Cominciare Dall'esterno Per lasciarsi Alla fine...
|
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 14.07.2006 @ 21:13:57
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти, Лекокрила!
Да ти се връща, в което не се съмнявам:))) |
]
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от Ufff на 15.07.2006 @ 08:06:15
(Профил | Изпрати бележка) | Нямам думи на благодарност! Малко са ми и не са точни. Само имам буца в гърлото.
Благодаря!
Благодаря!
Благодаря, Тони!
Целувам те силно! |
Re: Не е вече пролет - Тициано Феро
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 15.07.2006 @ 10:09:41
(Профил | Изпрати бележка) | | Целувки и от мен. Радвам се, че си тук!!! |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146
Онлайн са:
Анонимни: 878
ХуЛитери: 6
Всичко: 884
Онлайн сега:
