Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 201
ХуЛитери: 2
Всичко: 203

Онлайн сега:
:: ina_krein
:: durak

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЩастливи случайности - Ерих Фрид
раздел: Преводи
автор: fightingone

Смята се
че поетът
е човек
който събира
думите заедно

Това не е вярно

Поетът
е човек
когото думите
събират
донякъде

ако има късмет

Ако няма късмет
думите го
разкъсват


Публикувано от hixxtam на 11.07.2006 @ 10:49:35 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 12


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Концерт за врана и цугтромбон
автор: LeoBedrosian
130 четения | оценка няма

показвания 11943
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Щастливи случайности - Ерих Фрид" | Вход | 12 коментара (26 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от 3endaly на 11.07.2006 @ 10:54:23
(Профил | Изпрати бележка)
Жестоко !!!


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 10:56:11
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Радвам се, че го хареса! И аз много харесвам Ерих Фрид - голям поет е той...Благодаря ти!!

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от Rhiannon на 11.07.2006 @ 11:02:45
(Профил | Изпрати бележка)
Аха, както се вика - в моята слабост е моята сила:)


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 11:15:42
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
може и така...ценя, че си тук, Rhiannon!!!

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от Albyrta (radost2002@gbg.bg) на 11.07.2006 @ 11:04:50
(Профил | Изпрати бележка)
браво на Ерих за позрението, браво на fightingone за този превод :-)


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 11:16:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Albyrta!:)))

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от pc_indi (pc_indi@mail.bg) на 11.07.2006 @ 11:07:14
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
!!!
Добре го е казал!


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 11:16:53
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Хей!:) Радвам ти се!:))

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от roza1 на 11.07.2006 @ 11:07:28
(Профил | Изпрати бележка)
думите го
разкъсват


!!!
Поздрави!:)



Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 11:17:42
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
нали! благодаря ти, roza1! колко ти се радвам!:)

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от roza1 на 11.07.2006 @ 12:12:56
(Профил | Изпрати бележка)
думите обичат свободата
бягат от нас
въпреки болката
оставят следа
не само в душата...

И аз ти се радвам!:)

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от libra на 11.07.2006 @ 11:30:03
(Профил | Изпрати бележка)
О, да!


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 13:17:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти!:))

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от victoria на 11.07.2006 @ 11:42:35
(Профил | Изпрати бележка)
Пожелавам всеки поет да има късмет,
и смело да върви само напред... ! :))


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 13:24:00
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
присъединявам се към твоето пожелание!!:)))

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от Izabella на 11.07.2006 @ 12:49:37
(Профил | Изпрати бележка)
Уаууууууууууууу
какво друго ми остава...


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 13:22:15
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
налииииииии:)) благодаря ти, Izabella!!!

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от RAD72 на 11.07.2006 @ 13:16:58
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотно концентрирано и топли поздрави за перфектния превод !!!


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 13:21:21
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, RAD72!!! Винаги много се радвам, когато откривам твой коментар!

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от nadya на 11.07.2006 @ 13:58:09
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Поетът е някъде между думите...които или ще го разкъсат или издигнат,ако има шанс.

Благодаря за превода!:)


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 11.07.2006 @ 15:33:09
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Така е! Благодаря ти, nadya!:)

]


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 14.07.2006 @ 14:29:21
(Профил | Изпрати бележка)
Винаги улучваш право в десетката какво да преведеш и да нахраниш душите ни!
Благодаря!
:-*


Re: Щастливи случайности – Ерих Фрид
от fightingone на 14.07.2006 @ 14:57:24
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, Жени, за тези думи! Те значат много за мен! Прегръдка!:)

]


Re: Щастливи случайности - Ерих Фрид
от Briannah на 14.08.2007 @ 01:48:07
(Профил | Изпрати бележка)
Умението да събираш думите-дарба и проклятие?!
Браво! !!