Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: KriMiTo
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14126

Онлайн са:
Анонимни: 435
ХуЛитери: 1
Всичко: 436

Онлайн сега:
:: Albatros

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Февруари 2024 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829     

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАз съм Никоя - Емили Дикинсън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Аз съм Никоя! Ти кой си?
Ти също ли си Никой?
Тогава сме си двойка!
Не казвай! Те ще разгласят - ти знаеш!

Колко скучно е да бъдеш Някой!
Колко публично е - като жаба -
да повтаряш как се казваш - цял юни -
пред възхитено блато!


Публикувано от railleuse на 08.03.2006 @ 11:33:08 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Ел тореадоро
автор: karabalak
460 четения | оценка няма

показвания 40251
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Аз съм Никоя - Емили Дикинсън" | Вход | 7 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от gumbert на 08.03.2006 @ 11:45:50
(Профил | Изпрати бележка)
Асоциации с "Последно танго в Париж"
- Предпочитам да се любим без да знаем имената си.


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 11:52:22
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Страхотия! Колко се радвам на коментара ти, gumbert!! Благодаря ти!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от persa на 08.03.2006 @ 12:06:30
(Профил | Изпрати бележка)
!!!
:)
Eмили е чудна!
обаче...
малко Роджър пак,
ако може
!


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 13:33:12
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
О, Роджър! Разбира се!! Благодаря ти!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от Jessica (jessica_pl@abv.bg) на 08.03.2006 @ 12:23:46
(Профил | Изпрати бележка) http://lex.bg/members/Jessica/
благодаря за удоволствието да го прочета:)


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 13:33:53
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
благодаря ти, Jessica!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от Marta на 08.03.2006 @ 13:17:12
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
:) О, много добър превод. Казва ти го един абсолютен профан, но наистина най-ми хареса от тези, които съм чела тук в сайта.

Обичана жена да си, Мария!


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 13:25:06
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
ако не прозвучи нескромно (а то ще прозвучи така) и аз си го харесвам! и не ми казвай, че си профан! Благодаря ти, Мартичка!! Бъди обичана жена и майка и щастлив човек!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от Marta на 08.03.2006 @ 13:52:16
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Да, и майка! Обичана майка да си, Мария.

От вчера децата ми засвидетелстват такова внимание и така ме радват със собственоръчно измайсторени подаръчета. А пък го говорят този ден на майкат от седмица.
Как да не е щастлив човек :).

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 14:50:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Абсолютно, Мартичка!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от pc_indi на 08.03.2006 @ 13:50:58
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
Обожавам я!Всичките й съм изчела,но с удоволствие прочетох пак!
Честит празник!


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 08.03.2006 @ 14:56:00
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Честит празник и на теб! Колко много почитатели има Дикинсън!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от libra на 10.03.2006 @ 15:19:19
(Профил | Изпрати бележка)
много я харесвам Емили..
а това и аз съм го превеждала ))


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от fightingone на 10.03.2006 @ 19:53:01
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
и аз.. не знам дали ще ми повярваш, че този стих ме спаси една сутрин, когато бях в състояние да си пръсна черепа.. страхотна е! благодаря ти, Либра!!!

]


Re: Аз съм Никоя - Емили Дикинсън
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 09.05.2006 @ 19:07:05
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Браво! От няколкото прочетени нейни стиха си изградих доста отрицателна представа за качествата й като поет (и не разбирах защо са всички тези главни букви и символи и прочее), но виждам, че е трябвало да гледам по друг начин и грешката е била в мен.
И с тона и римите си се справила отлично (near rhymes, които на мен ми се виждат най-трудни за превод). Поздрав! :)