Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 761
ХуЛитери: 3
Всичко: 764

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: Marisiema
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПоговорете си
раздел: Поезия
автор: yd

Дървото е непонятно
ако не иска
да те допусне до себе си -
не го ли попиташ любезно: "Може ли..."

Заговорих дървото на двора.
Каза ми, че
доброто не е задължително
с образ на светлина;
светлината е млада по-скоро,
понякога зла, размива развитието...

...каза ми още,
че тъмнината е мъдрост -
нирвана-пределът,
най-близо до вечността.

Чух, че каза и:
"Не най-важни са корените ми."

Зная вече, че
тези дървета летят.
Това поне - то не приютява птичи гнезда.
Всеки негов клон е крило и перо,
всяко крило и всяко перо звучи с вятъра
като суинг.

Чуй го.
Чуваш ли?
Не от първия път?
Неопределимо чувство на страх?

Разговорът с дървото е дар
ако имаш усещане за взаимност,
ако То иска да чуе теб.

Поговорете си, няма да преча.

© yd ©

P.S.
Това е свободен превод на едно мое стихотворение, публикувано преди 2 години. В оригинал наистина е по-добро. Не можах да запазя формата. Ще се радвам ако споделите дали ви допада като нещо, което все пак е превод.


Публикувано от BlackCat на 11.02.2006 @ 15:50:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   yd

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 13:19:15 часа

добави твой текст
"Поговорете си" | Вход | 7 коментара (21 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Поговорете си
от hubavica на 11.02.2006 @ 15:53:32
(Профил | Изпрати бележка)
харесва ми!

тъмнината е мъдрост.


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 15:56:20
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
м-да

]


Re: Поговорете си
от I_naistina на 11.02.2006 @ 15:59:23
(Профил | Изпрати бележка) http://inaistina.tripod.com/
"...каза ми още,
че тъмнината е мъдрост –
нирвана-пределът,
най-близо до вечността.

Чух, че каза и:
“Не най-важни са корените ми.”
....
Ето това!!! Ние с теб да не сме си говорили с едно и също дърво случайно :)) Или твоето си има близнак :))

А оригиналът на какъв език е ? Ако е на английски ще се радвам да го прочета, естествено, ако имаш желание! :)

Веднъж е!!!


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 16:28:13
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
на английски е, ама
.... срам, срам.... нямам откъде да го копна....трябва да го набирам(:

]


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 16:30:12
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
а пък и скенерът ми се скапа(:

]


Re: Поговорете си
от I_naistina на 12.02.2006 @ 01:10:55
(Профил | Изпрати бележка) http://inaistina.tripod.com/
аааа оправданияяя :)))) но ти вярвам, щото и моя се скапа :)),
а на всичко отгоре бях без звук близо месец... Кошмар!!

Не ме карай от превод да превеждам към оригинал, ще стане еднааа :)

]


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 12.02.2006 @ 12:06:15
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
дай някакъв и-мейл да ти го изпратя... ще го набера:) тук в хулите май няма как да го пусна на английски
специално ще го набера!

]


Re: Поговорете си
от Den i nosht на 11.02.2006 @ 16:04:19
(Профил | Изпрати бележка)
Разговорът с дървото е дар
ако имаш усещане за взаимност,
ако То иска да чуе теб.


!:)


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 16:26:04
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself

дар е да имаш усещане за взаимност:)

]


Re: Поговорете си
от Den i nosht на 11.02.2006 @ 16:51:40
(Профил | Изпрати бележка)
:) TOCHNO !:)

]


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 17:24:35
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
абсолютното понякога е точно,
а понякога не е:)))

]


Re: Поговорете си
от RAD72 на 11.02.2006 @ 16:43:01
(Профил | Изпрати бележка)
Много специфичен и мъдър философски поглед имаш .. Метафората с дървото говори сама за себе си повече от всичко казано. Поздрав за таланата ти, а формата - понякога не тя е важната, поне моето мнение е такова.


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 17:42:15
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
Радвам се,Рад!

на твоето лично мнение и най-вече, за това, че усещаш колко ми е неловко защото си порчел/а послеслова.

]


Re: Поговорете си
от orange_juice на 11.02.2006 @ 17:06:36
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
може ли? знаменито е това: "Заговорих дървото на двора" и това, че знаеш, че дърветата летят:)
много е хубаво!


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 17:35:40
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
да-а-а може и трябва и благодаря!

]


Re: Поговорете си
от rimoza на 11.02.2006 @ 17:09:49
(Профил | Изпрати бележка)
"Разговорът с дървото е дар
ако имаш усещане за взаимност
ако То иска да чуе теб"
................................................
Пожелавам това да се сбъдне ... ! :)))))
От мен искрен привет !
И море от щастие занапред !


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 17:38:30
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
благодаря:)

да, поговорете си

_______________

© yd ©

]


Re: Поговорете си
от persa на 11.02.2006 @ 18:06:36
(Профил | Изпрати бележка)
!!!!!
...усещане за взаимност-Велико Усещане!
Реверенс!
:))


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 18:16:40
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
нали!!!

знаем си

и в случая дървото не е пън!:))))

]


Re: Поговорете си
от persa на 11.02.2006 @ 18:21:05
(Профил | Изпрати бележка)
хехе!не е ...
кеф!
;)))

]


Re: Поговорете си
от yd (whereareyouhiding@www.iaminmyself) на 11.02.2006 @ 18:26:49
(Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself
уеб*кеф

:)))))

]