автор: butterfly

Малка малка малка любов
малка малка малка любов
малка малка малка моя любов.

Малка малка малка любов...

Нежна като звъна на дъжда по покривите
приятна както когато се връщам вкъщи и ти ме очакваш
странна и оцветена като американски филм обичам те.

Силна като вкуса на селската ракия
бяла като утрото на трийсети декември
под това небе събрано в една картичка сме сами.

Малка малка малка любов...
Малка малка малка любов...

Огромна любов изречена с последната въздишка
истинска като топлината на една прегръдка на гарата
прекрасна както когато мога да ти притисна ръката обичам те.

Настоятелна като целувката, която ни кара да се влюбваме
недоверчива като една котка в раздялата с милване
има нещо повече от всички други че не умея да забравям обичам те.

Малка малка малка любов...

Подканваща като въздух на нощ пренаситена с лято
изтънчена като звука на остарелите серенади
тази вечер под едно небе
с налепени звезди сме сами.


Малка малка малка любов...
Малка малка малка любов...



________________

Оригиналът:
PICCOLO AMORE

(Cristiano Minellono, Dario Farina)


Piccolo piccolo piccolo amore
piccolo piccolo piccolo amore
piccolo piccolo piccolo amore mio.

Piccolo piccolo piccolo amore . . .

Dolce come il suono della pioggia sopra i tetti
bello come quando torno a casa e tu mi aspetti
strano e colorato come un film americano io ti amo.

Forte come il gusto della grappa contadina
bianco come il trenta di dicembre la mattina
sotto questo cielo preso da una cartolina siamo soli.

Piccolo piccolo piccolo amore . ..
Piccolo piccolo piccolo amore . . .





Grande amore detto all'ultimo gettone
vero come il caldo di un abbracio alla stazione
bello como quando posso stringerti la mano io ti amo.

Prepotente come il bacio che ci ha fatto innamorare
diffidente come un gatto nel lasciarsi accarezzare
c'e una cosa più di tutte che non so dimenticare io ti amo.

Piccolo piccolo piccolo amore ...

Invitante come l'aria di una notte in piena estate
delicato come il suono delle vecchie serenate
questa sera sotto un cielo con
le stelle appiccicate siamo soli.

Piccolo piccolo piccolo amore . . .
Piccolo piccolo piccolo amore . . .