Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 696
ХуЛитери: 3
Всичко: 699

Онлайн сега:
:: rosi45
:: LeoBedrosian
:: Marisiema

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСняг вали - Жорж Адамо
раздел: Преводи
автор: condor

Сняг вали
Ти не ще се върнеш тази вечер
вали снегът
а моето сърце е цялото в черно.
Този загрижен кортеж
всички в бели сълзи
птичката на клончето
магията на плача.

Ти няма да се върнеш тази вечер
плаче моето отчаяние
но снегът вали
безпристрастен свидетел.

Сняг вали
Ти не ще се върнеш тази вечер
Сняг вали
Всичко е побеляло от отчаяние
тъжна предопределеност
студ и загуба
тази отвратителна тишина
бяла самота.

Ти не ще се върнеш тази вечер
плаче моето отчаяние
но снегът вали
безпристрастен свидетел
но вали снегът
безпристрастен свидетел.

Част от припева:
Ла, ла ла-ла, ла ла-ла, лала-ла,
ууу ууу-у-у, ууу-у-у, ууу-у-у.


Публикувано от BlackCat на 16.12.2005 @ 05:36:47 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   condor

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
544 четения | оценка 5

показвания 40000
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Сняг вали - Жорж Адамо" | Вход | 6 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от magiq02 (mag2002@abv.bg) на 16.12.2005 @ 05:50:23
(Профил | Изпрати бележка)
"Сняг вали.И вали над неверен и верен...
Толкоз пътища бели - само моят към тебе
е черен...."


Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от libra на 16.12.2005 @ 05:55:53
(Профил | Изпрати бележка)
хей прелитащ, благодаря ти за тази песен върна ме в детството и без това ми е едно никакво днес..
а тук наистина заваля сняг, ей бях с кучето от вън..
и превода ти е съвсем на място
обаче аз ще се върна..да...така мисля..защото още не съм дошла за да си тръгвам ) - не ми обръщай внимание на комента, мисля си на глас..
мерси за превода, точно за този, че хич ме няма с френския


Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от fightingone на 16.12.2005 @ 13:38:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Боже, тази песен! Слушахме я на грамофон хиляда, милион пъти ... аз не знаех какво се пее в нея до днес (честна дума!) и твоят превод е ... такъв прекрасен коледен подарък! Приемам го с благодарност!


Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от condor на 16.12.2005 @ 16:15:13
(Профил | Изпрати бележка)
Днес в този град наваля 30 сантиметра сняг.
А аз с този превод си натресох тази песен в съзнанието и сега още щом видя снега - започвам да си тананикам мелодията.


Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от Ufff на 16.12.2005 @ 18:37:13
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря!


Re: Сняг вали - Жорж Адамо
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 16.12.2005 @ 19:38:00
(Профил | Изпрати бележка)
Много тъжничко!