| Самотна нощ - Херман Хесе Вие, които сте мои братя, клети хора от близо и далече,
вие, които горе при звездите
за утеха в своето страдание мечтаете ,
вие, които безмълвно сте сключили
своите тънки, търпеливи ръце
под бледата светлина на звездите в нощта,
вие, които страдате, които будувате,
клета, объркана общност,
кораби без пътеводна звезда и щастие -
чужди и все пак мои близки,
върнете моя поздрав.
Публикувано от BlackCat на 13.12.2005 @ 08:24:31
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 9
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. |
"Самотна нощ - Херман Хесе" | Вход | 9 коментара (25 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от plamen на 13.12.2005 @ 08:45:00 (Профил | Изпрати бележка) | Голяма човещина е събрал дядо ти Хесе (когато го е писал вероятно не е бил дядо:), но това е без значение), благодаря за превода, М.! |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от plamen на 13.12.2005 @ 09:16:44 (Профил | Изпрати бележка) | И аз на свой ред да кажа, честит рожден ден! Много успехи, щастиЯ (това е в мой стил:), нови преводи и книги!
(за последното, моля, никакви скепсис-и и тем подобни!:) |
]
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от Dimi на 13.12.2005 @ 09:06:36 (Профил | Изпрати бележка) | Поздрав да е за теб!
Честит рожден ден, момиче! Радвай се и бъди добре! |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от libra на 13.12.2005 @ 10:01:58 (Профил | Изпрати бележка) | ми...не е мой тип
може си човека, ма не ми е..близко
искрена съм
|
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от fightingone на 13.12.2005 @ 11:18:56 (Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg | мой близък е същия по отношение на Роджър, казва същите думи като теб - ние сме различни Галактики, винаги съм се чудила как въобще намираме общ език (не говоря конкретно за нас, а в общ план) - всеки е един мъничък Малък принц, седнал на своята мъничка планета! |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от libra на 13.12.2005 @ 17:40:32 (Профил | Изпрати бележка) | да, така е..
"всеки е един мъничък Малък принц, седнал на своята мъничка планета!" е много сполучливо казано )
|
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от peri_pathetic на 13.12.2005 @ 12:50:21 (Профил | Изпрати бележка) | Само връщам поздрава, fightingone :) |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от Izvor (WMRSG@web.de) на 13.12.2005 @ 13:29:29 (Профил | Изпрати бележка) | :)))
Един поздрав,
направен от живот,
е импулс за вечно движение...
Връща се отново и отново,
улучва точно спящия ни пулс -
догоре "натоварен" със надежда :)
Стръмен склон..., а на върха - звезда.
Ще я видим ли от мъничкия кораб...,
... или някоя изстрадала Душа
с поздрава си-фар
ще ни помогне?! ) ) )
:)))))) |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от Izvor (WMRSG@web.de) на 13.12.2005 @ 20:40:54 (Профил | Изпрати бележка) | :)))
Прощавай, Миличка..., ама съвсем се обърках :roll: :|о|:
Къде има шедьовър :?:
... Нещо като ме докосне (истински :!:)
и си пиша (спонтанно :idea:)
отговор ) ) )
А на теб ти се радвам {}
Avanti!!!
:))))))
|
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 14.12.2005 @ 13:42:11 (Профил | Изпрати бележка) | Връщам поздрава! Хубав подбор на стихотворение! Нали ми е слабост:))) |
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 16.12.2005 @ 14:40:53 (Профил | Изпрати бележка) | fightingone, на мен Хесе ми е много близък... като човек на цветовете...
харесвам преводите на творбите му, които правиш!
чета те с огромно удоволствие!
:-)))
|
]
Re: Самотна нощ - Херман Хесе от gumbert на 08.02.2006 @ 08:22:06 (Профил | Изпрати бележка) | Връщам поздрава, благодаря за стиха на теб и и на Хесе:))) |
] | |