Не се усмихвам веч. Сковал е
зъл вятър устните - не мога.
Надеждите с една по-малко са,
а песните - с една по-много.
И тази песен аз неволно
за злъч и присмех ще поднасям.
Че не търпи душа на болката
да не изкаже любовта си.
Анна Ахматова
Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поруганье,
Затем что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.
1915