Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 793
ХуЛитери: 2
Всичко: 795

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТи - Карол Ан Дафи
раздел: Преводи
автор: fightingone

Неканена, мисълта за теб остана твърде до късно в главата ми.
Легнах си и те сънувах тежко, тежко, събудих се с твоето име
като сълзи, меки, солени, върху устните ми, звукът на светлите срички
като чар, като магия.

Влюбването е
бляскав ад: свитото, пресъхнало сърце
като тигър, готов да убива; страстният език на пламъка лиже под кожата.
В живота ми, по-голям от живота, ти влезе бавно.

Скрих се в сивите си дни, във високата трева на рутината,
в маскираните си стаи. Ти се изтегна в моето втренчване,
гледаш ме от всяко друго лице, от формата на облака,
от копнежа по теб, ударената от земята луна, която ме зяпва,

когато отворя вратата на спалнята. Завесите се раздвижват. Ето те
на леглото, като подарък, като сън, който мога да докосна.


Публикувано от BlackCat на 09.12.2005 @ 10:24:14 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 10


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 17:43:58 часа

добави твой текст
"Ти - Карол Ан Дафи" | Вход | 8 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ти - Карол Ан Дафи
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 09.12.2005 @ 10:36:34
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
този път е вярна с прости думички, които откривам под кожата си


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 09.12.2005 @ 10:39:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
да, стиховете й ближат подкожно ...

Благодаря ти, naf_naf!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от Albyrta (radost2002@gbg.bg) на 09.12.2005 @ 10:49:18
(Профил | Изпрати бележка)
Влюбването е
бляскав ад

Ето те
на леглото, като подарък, като сън, който мога да докосна.
невероятен изказ има тази жена. а ти я превеждаш страхотно


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 09.12.2005 @ 11:13:52
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
нямаш представа как влиза под кожата на думите!

страшно ти благодаря! нямаш представа колко се радвам, че ти харесва!!


]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от batteria (tuti_fruti@astalavista.but) на 09.12.2005 @ 11:15:59
(Профил | Изпрати бележка)
Това да подаръка е като куршум. Много добра, много. Мерси.


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 09.12.2005 @ 11:22:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
съвсем неочаквано, вярно...

благодаря ти!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от miglena (feichka_migli@abv.bg) на 09.12.2005 @ 12:37:58
(Профил | Изпрати бележка) http://www.miglena.net/
:) Това се казва подарък! ;~)


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 09.12.2005 @ 16:41:50
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Нали?!

miglena!!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от Izvor (WMRSG@web.de) на 09.12.2005 @ 15:46:39
(Профил | Изпрати бележка)
:)))

"По-голям от живота" - един цял свят.
Космос от пълнота, която боли и лекува.
Излъчва се извън реалността,
но въпреки това остава тук -
"на леглото, като подарък, като сън, който мога да докосна."

Прекрасно! )))

Всекиму, дай Боже - пълнота без край :) -

изтича ли отнякъде - отдругаде да блика...

Нека винаги идва нова вълна!

Нека няма угар
и крила,
бавно
и сиво
увяхващи!

Нека
пратим
кислород

до всичките си алвеоли -

нашите и на човека, влязъл в нас

Нека бъдем свят,

творящ света!


Нека!!!...



:))))))


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 09.12.2005 @ 16:40:00
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Боже! Izvor!!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 10.12.2005 @ 12:18:22
(Профил | Изпрати бележка)
Ох, милата, и на нея само сънищата са и останали сред сивотата на дните.
Благодаря ти!


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 10.12.2005 @ 20:32:16
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, butterfly!!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.12.2005 @ 10:32:05
(Профил | Изпрати бележка)
Мен пак не ме е срам да питам!
Знайш кво!
:-)))))))))
Обаче, чета преводите ти, и усещам едно...
че просто си майстор!
Тенкс!

:-)))


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 11.12.2005 @ 21:03:31
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Их, PLACEBО, ама толкова ми става готино като ме попиташ! Ти знаеш к'во. Значи мадамата е родена 1955 година в Глазгоу, Шотландия. Обичат си я британците доста, щото са изтипосали стиховете й в Лондонското метро (виж к'ви хора! - имат си стихове в метрото!!!). Мен ме грабна ей така - също като Роджър навремето - прочетох един стих и се подпалих. Нали съм си кибрит. Една клечка ми стига. А за другото, дето ми го написа - ей сегичка отивам да го полея!
Благодаря ти от цялото си сърце (това е един орган дето е табу в наше време, абе НЕ ТРЕБВА ДА СЕ ПОКАЗВА, дето се вика)!!!

]


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 12.12.2005 @ 13:22:13
(Профил | Изпрати бележка)
Боже, вълшебна си !!


Re: Ти - Карол Ан Дафи
от fightingone на 12.12.2005 @ 13:42:11
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Наистина ли? И това го казваш ТОЧНО ТИ! Нямам думи! Страхотна си, Амар! Благодаря ти!

]