Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 993
ХуЛитери: 4
Всичко: 997

Онлайн сега:
:: ivliter
:: pastirka
:: Marisiema
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВ сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
раздел: Преводи
автор: butterfly

В сърцето на един мъж

Колко е огромен света в мъжкото сърце
когато
няма вече любов
няма вече омраза
няма вече злоба
няма вече нищо
в сърцето на този мъж!

Празно отвътре, избледняло от меланхолия, с приключващи дни в едно тъжно хотелско легло.

Сърцето на един мъж не е толкова голямо
да може да закрепи вътрешния си свят,
не защото е един страхливец,
не защото е лишен от почтеност,
не защото е лишен от душа,
лишен от любов,
а защото е твърде изпразен отвътре
и защото не съществува вече жена,
която да изпълни сърцето на този мъж.


Публикувано от mmm на 20.11.2005 @ 12:19:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   butterfly

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 08:09:09 часа

добави твой текст
"В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела" | Вход | 4 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от angar на 20.11.2005 @ 12:34:20
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg
Хубаво звучи!

Но дали е празно сърцето ми, ако в него няма жена? По-добре да го затворим за нея, за да не го обсеби и изпразни от всичко друго!


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 20.11.2005 @ 12:43:53
(Профил | Изпрати бележка)
Много просто. Не разрешавай да го обсебва:))) Но при всички случаи поетът е прав, жената може сама, но мъжът не мисля, не му е толкова голямо сърцето и вечно търси другата половина. Не случайно Бог е създал жената, за да изпълне сърцето му, нарочно не съм го превела да го "запълни" или "препълни". Стихотворението има много общо с една посене, която се казва "Самотни мъже".
Поздрави!

]


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от fightingone на 20.11.2005 @ 13:09:30
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Браво! Страхотно ми хареса! Благодаря, Бътерфлай!!


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 20.11.2005 @ 13:26:43
(Профил | Изпрати бележка)
И другите му са хубави, но друг път, ютията ме чака сега:)))

]


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от fightingone на 21.11.2005 @ 11:00:03
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Ти гладиш? Аз - никога!

]


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 21.11.2005 @ 11:35:44
(Профил | Изпрати бележка)
Блазе ти! Налага се, като няма кой друг. Приятен ден! Ще чакам пак твой превод.

]


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от Rhiannon на 20.11.2005 @ 16:17:36
(Профил | Изпрати бележка)
Изключителен напречен разрез на мъжко сърце.
Преводът звучи отлично:)


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 20.11.2005 @ 16:33:01
(Профил | Изпрати бележка)
Много тъжен разрез обаче.
Приятна вечер!

]


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от Tatuncho (lzahariew@zgb.bg) на 21.11.2005 @ 12:23:40
(Профил | Изпрати бележка)
Според мен, няма такъв мъж. Жените са магьосници - все успяват. Все успявате, Бътерфлай!

Привет!

П. С. Дано наистина си жена! :)


Re: В сърцето на един мъж - поезия от Филипо Питрела
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 21.11.2005 @ 12:36:51
(Профил | Изпрати бележка)
Да, жена в пълния смисъл на думата:)))
Не съм сигурна. Търси истинската! Пожелавам ти го!

]