Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 861
ХуЛитери: 1
Всичко: 862

Онлайн сега:
:: Boryana

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПлюенето забранено - Роджер Магаф
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато бях момче (знак към духовия оркестър)
на стълбите на всеки автобус и трамвай
имаше надпис: НЕ СЕ ПУШИ. ПЛЮЕНЕТО ЗАБРАНЕНО.

Тогава за една нощ нещата се промениха.
Някой заличи втората част
и на табелката остана само: НЕ СЕ ПУШИ.

Представете си това първо утро, в което пътниците,
с премрежени очи, погледнаха нагоре и видяха
покана поради споменатата липса.

Дали в този миг всички, останали без контрол,
се заслюнчиха, прочистиха гърла и започнаха да буйстват?
И изкараха съдържанието на дробовете си навън?

Дали взеха да плюят и да пускат лиги?
Да кашлят и да храчат докато прозорците се запотят
и пътеките между седалките се намокрят?

Транспортният комитет се събра и единодушно реши
да формулира ясно всеки местен закон
и ето че надписът вече гласеше:

НЕ СЕ ПУШИ. ПЛЮЕНЕТО ЗАБРАНЕНО.
МОЛЯ ВЪЗДЪРЖАЙТЕ СЕ ОТ УРИНИРАНЕ И ХОДЕНЕ ПО ГОЛЯМА НУЖДА
ОТ ПРОСТИТУИРАНЕ И ПРОСЕНЕ.

ЧУКАНЕТО И СОДОМИЯТА ЗАБРАНЕНИ.
ПОДПАЛВАЧЕСТВОТО, ИЗНАСИЛВАНЕТО И
ПЛЯЧКОСВАНЕТО НЕ СА ПОЗВОЛЕНИ.
(АБСОЛЮТНО СЕ ЗАБРАНЯВАТ ДУХОВИТЕ ОРКЕСТРИ)



Публикувано от hixxtam на 28.10.2005 @ 23:02:55 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 01:52:15 часа

добави твой текст
"Плюенето забранено - Роджер Магаф" | Вход | 6 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от orange_juice на 28.10.2005 @ 23:12:10
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
евивва:) мария!
много е луд този нашия Роджър, луда глава, луда! Много ми харесва да му се не види..


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 28.10.2005 @ 23:17:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
харесвам такива - не стига, че е брилянтен поет(защото според мен не е лесно да пишеш стихове, в които се разказват истории), ами е абсолютно директен и с невъобразимо чувство за хумор...

Юли, колко се радвам, че хареса!!!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от plamen на 29.10.2005 @ 02:28:58
(Профил | Изпрати бележка)
Да!:))) присъединявам се с всичка сила!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 29.10.2005 @ 08:57:02
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Ех, Пламен, колко се радвам!!!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от libra на 28.10.2005 @ 23:16:24
(Профил | Изпрати бележка)
хей съкровище, усмихнах се, благодаря ти
великия роджер си е велик..!

"АБСОЛЮТНО СЕ ЗАБРАНЯВАТ ДУХОВИТЕ ОРКЕСТРИ)"

)))

лека нощ миличка...благодаря ти за това!!



Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 28.10.2005 @ 23:19:27
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
лека нощ, слънце!!!

(знаех си, че ще те усмихн(а)е Роджер!)

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от libra на 28.10.2005 @ 23:23:37
(Профил | Изпрати бележка)
обичам го този роджер, винаги когато съм тъжна превеждаш роджер...
благодарна съм ти..
ако знаеш колко много..!!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 28.10.2005 @ 23:27:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
представи си знам!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от Marta на 29.10.2005 @ 00:10:29
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
абе бая се е возил с автобуси и трамваи ;))
и глей само какви ги е раждал :)
но онова за дамата със зелената шапка си ми е намбър уан
това е близко по идея


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 29.10.2005 @ 08:56:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
ех, Марта, онова за дамата със зелена шапка направо си е хит, обаче, не знам дали ще ми повярваш, но на това тук аз лично се смях като луда...

благодаря ти, Мартичка, че прочете и хареса!!!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от lusi на 29.10.2005 @ 03:19:50
(Профил | Изпрати бележка)
Човекът е интересно същество...


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 29.10.2005 @ 08:53:59
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
нали?

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от pafka на 29.10.2005 @ 18:35:44
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
Харесва ми този Роджър, точно толкова, колкото любимият ми Борис Виан:

РАЗЛЕПИХА АФИШИ


Разлепиха афиши за да сплашат хората
Разлепиха ги по стените като пиявици
Минавам покрай тях и се отдръпвам
Защото могат неочаквано да оживеят
От всеки коридор ме дебнат
На всеки двайсет крачки по един афиш:
“Плюенето на кръв е забранено!”
Но кой ли би се осмелил да плюе кръв?


С това негово парче те поздравявам, мисля, че имат нещо общо:)))


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от fightingone на 29.10.2005 @ 21:09:30
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Може би си приличат, не знам, не съм чела Борис Виан, но от този откъс тук ми се струва, че в него има някакъв трагизъм, като че ли, докато при Роджер е типичното тънко английско чувство за хумор, гарнирано с типичния английски романтизъм. Благодаря ти, pafka, че беше тук, че прочете и хареса. Поздрав!!!

]


Re: Плюенето забранено - Роджер Магаф
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 03.12.2005 @ 22:40:29
(Профил | Изпрати бележка)
Ех този Роджър!