 |    Сен-санс и сенсен в един есенен ден Карнавал на листата, карнавал,
тази есен не плаче, без жал,
се събличат дърветата бавно
и листата танцувайки плавно
ваят фигури на умиращи лебеди -
медни лебеди, в шумата лебеди.
Бледи, бедни следи от Сен Санс -
на листата в последния танц
свири вятърът тъжни цигулки,
скърцат в парка самотните люлки,
и въртят се, въртят се листата
късат струни, пръскат позлата,
а подвил колене моят ден
ми предлага кутийка сенсен.
Публикувано от BlackCat на 28.10.2005 @ 10:21:16
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 12
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Сен-санс и сенсен в един есенен ден" | Вход | 12 коментара (34 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от rajsun на 28.10.2005 @ 10:41:53
(Профил | Изпрати бележка) | | Поздрави! |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Nika на 28.10.2005 @ 10:47:55
(Профил | Изпрати бележка) | Много близка асоциация с едно стихо на Пол Верлен. Ето:
ЕСЕННА ПЕСЕН
Цигулков плач,
изплувал в здрач
сред късна есен,
ме е ранил
и аз, унил
вървя унесен
и тръпна цял:
часът без жал
отеква, ето-
възкръства в мен
отминал ден,
ридай сърцето.
Студът снове
и ветрове
са ме подели
като златист
отбрулен лист
без свои цели
Превел Пенчо Симов
Красива есен :))) |
]
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от regulus на 29.10.2005 @ 16:03:08
(Профил | Изпрати бележка) | Няма значение как се пише сен сен! Относно Верлен:
Виола със стон
под гол небосклон
през октомври ридае.
И глуха печал
невидим кинжал
в гръдта е.
И в миг, като в сън,
чул тежкия звън
на часовника в здрача,
за всичко сега
си спомням с тъга
и плача.
Къде съм дошъл?
И вятърът зъл
и мен по земята,
досущ като лист
напред и назад
подмята.
К.Кадийски. Много по вярно предава френския текст! Както и да е! Аз пък се сетих за Рембо:
Тя се събличаше пред мене,
а наглите дървета вън...
А пък на М. - поздрав/и/! |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 29.10.2005 @ 17:15:00
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Нямам спомен точно как се пише, сега си мисля, че беше полуслято :сен-сен. Но както и да е.
Благодаря за превода на Верлен. Аз познавам Верлен, Рембо и Аполинер само през преводите на Кирил Кадийски.
Поздрави, регулус. |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 10:57:21
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | абе, тръгна от играта на думи, на мен така като ми влезе нещо в "кутията", гледам да го впрегна в текст и да го махна, да се освободя
а то се получи доста по-носталгично
Меланхолиоооо...
имаше една песен такава |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 28.10.2005 @ 10:54:57
(Профил | Изпрати бележка) | | :)) прие ли я ;) |
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 11:00:09
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Амарче, ти си много млада, помниш ли кутийките "сенсен", и как ухае сенсена?
Исках тази ми есен, колкото и да е печална без да плаче, да заухае на детство, на сен-сен.
|
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 28.10.2005 @ 11:03:17
(Профил | Изпрати бележка) | аз ги свързвам с баба ми...
така ги помня. |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 11:08:38
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | | аз пък с детската градина и един лагер, най-вече, значи смятай, преди повече от 25 години, последните ми срещи със сенсена ;) |
]
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Filifjonkata (filifjonkata@yahoo.com) на 28.10.2005 @ 11:24:41
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com | Ся ша изглежда като комплимент за комплимент. Нека си изглежда както си ще, но... съвсем искрено: толкоз е трудно да опаковаш личната си красота и вътрешна шир в думи и да ги предадеш някому, така че да станат и негови... А ти можеш да го правиш. Поне за мен.
А в седефовите облаци такъв простор има, че нещо ме пресече през стомаха - като да съм погледнала от много, много високо. |
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 11:28:27
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | | Тц, няа ми изглежда, щото си знам колко си пестелива на комплименти и сега място не мога да си намеря, толкоз ти се зарадвах на думите. |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от lo на 28.10.2005 @ 11:38:50
(Профил | Изпрати бележка) | много е хубаво марта - само сенсена малко на мен ми е прекалено подчертано демонстративен, но това си е мое виждане
инак е много хубаво усещане, а и аз обожавам камий сен санс )
поздрав за стиха! |
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 11:43:49
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | може и да изглежда празно оригиналничене, но на мен ми ухае от стиха на сенсен като го вкарах вътре, една такава нотка се промъква, като рязко връщане назад знам ли
може само аз да си я
радвам се, че предадох усещането си :) |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от libra на 28.10.2005 @ 12:29:08
(Профил | Изпрати бележка) | и аз като Ло..)) ама ти вече си отговорила
хубав стих мартичка, браво! |
]
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 14:47:46
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | ехехех, знаеш ли какво, досега не знаех, че цветът на опуса е жълт, а е точно така
благодаря ти за това листо, нотен лист, есенен лист, страхотна картина видях |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Marta на 28.10.2005 @ 14:53:09
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | значи, тази дума "опус" е съвсем на място в есента, имах предвид това горе, но аз си се изразявам неясно, тя е точно такава жълта, опушено жълта, има мирис на дим, влага и мъгла...
абе страхотно си го написала |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от Iokasta (Ioksta@abv.bg) на 28.10.2005 @ 18:53:48
(Профил | Изпрати бележка) | | подвил колене..И моят, и моят ама не ми предлага... |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден
от roza1 на 29.10.2005 @ 18:24:05
(Профил | Изпрати бележка) | Много ми хареса Марта!
МНОГО!!
Поздрави!:) |
]
Re: Сен-санс и сенсен в един есенен ден - ред.
от Marta на 04.06.2006 @ 08:45:57
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Карнавал на листата, карнавал.
Тази есен не плаче, без жал,
се събличат дърветата бавно
и листата танцувайки плавно
ваят фигури на умиращи лебеди -
медни лебеди, в шумата лебеди.
Бледни, бедни следи от Сен - Санс -
на листата в последния танц
свири вятърът тъжни цигулки,
скърцат в парка самотните люлки,
и въртят се, въртят се листата,
късат струни, пръскат позлата,
а подвил колене моят ден
ми предлага кутийка сен сен.
|
|  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14083
Онлайн са:
Анонимни: 448
ХуЛитери: 7
Всичко: 455
Онлайн сега:
