ХуЛите » произведение "Дай ми (автор Валентина Плотникова)"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Nela

Днес: 0

Вчера: 2

Общо: 14146

Онлайн са:

Анонимни: 882

ХуЛитери: 7

Всичко: 889

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian

:: pinkmousy

:: nina_nina

:: Elling
:: Marisiema
:: LioCasablanca
:: GalinaBlanka

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Дай ми (автор Валентина Плотникова)

автор: ufff

дай ми ръка

защото милва* се изля в минорно кадифе
защото пред тангото всички сме равни
защото в бавното търсене на идеалното
ние чезнем

дай ми

*визира се Милва-италианска звезда от 70-те и 80-те и нейната песен "Танго".
-------------------
Оригиналът:

дай мне руку

ибо мильва уже пролилась минорным бархатом
ибо перед танго мы все равны
ибо в медленном поиске идеального
таем мы

дай мне

Публикувано от BlackCat на 28.10.2005 @ 07:31:21

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
ufff

Средна оценка: 5
Оценки: 7

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

Стрелката

автор: nickyqouo

321 четения | оценка няма

показвания 35884
от 125000 заявени

[ виж текста ]

"Дай ми (автор Валентина Плотникова)" | Вход | 6 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Iokasta (Ioksta@abv.bg) на 28.10.2005 @ 08:57:04
(Профил | Изпрати бележка)

Бръм Чуден е този преведен свят...

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 12:01:46
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря! Тази авторка ми е от любимите.

]

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Marta на 28.10.2005 @ 09:07:08
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/

много ми е на място тази "ибо" история ;)

таем...

щеше да ми пращаш нещо, чакааам си още

и стига си зачезвала така

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 12:02:39
(Профил | Изпрати бележка)

таем:)

Пратих ти!
Чу ли ги? Ех, носталгия!:)

]

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от miglena (feichka_migli@abv.bg) на 28.10.2005 @ 09:58:03
(Профил | Изпрати бележка) http://www.miglena.net/

напълно не в унисон с настроението на текста,
но затова пък съответно на буквалния израз
"дай ми ръка" ... се сетих за вица за давещия се евреин ...

;~)

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 12:09:12
(Профил | Изпрати бележка)

Благодаря, Мег, че ми припомни вица:) То тия, дето искат да им кажеш "На ти ръка" ги има по всичките нации:)

]

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Veniamin на 28.10.2005 @ 10:17:29
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/veniamin

Отнова си открила нещо хубаво.
Удоволствие и ...искаме още!

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 12:22:57
(Профил | Изпрати бележка)

Много се радвам, че поетесата ти е харесала! Тя е специална:). Ще пусна още от нейните неща.

]

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 28.10.2005 @ 10:56:58
(Профил | Изпрати бележка)

Прегръщам те, Уфффче, прекрасно е :)!

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 12:45:51
(Профил | Изпрати бележка)

Ура! Много ми е драго!:)

]

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от orange_juice на 28.10.2005 @ 13:55:48
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net

A slushala li si Milva?:))
Glasut i e kato na 100 000 tsigari:) I nai-interesnoto e, che skoro imashe kontsert "Milva canta Alda" (Milva pee Alda), pesni na Milva po textove na Alda Merini....
Strahotno, mersi!:))

Re: Дай ми (автор Валентина Плотникова)
от Ufff на 14.12.2005 @ 13:12:49
(Профил | Изпрати бележка)

:) Имам в плейлистата на компа сама "Мамалюк", тя я пее на млади години, та не мога да преценя. :) Чувала съм нейни неща, но беше отдавна. Но ти ме заинтригува да науча повече за нея. Питах едни знаещи хора, дето по цял с музика се заниват и научих много любопитни неща. Напр., че освен естрада, е изпълнявала Бах, Хендел, Шуман, Щокхаузен. Явявала се е на сцената на Ла Скала, сътрудничила си е с Вангелис, участвала е в съвместен концерт с Карерас. А за цигареното амплоа, де да знам...:), щом е играла ролята на граф Орловски във филма по оперетата "Прилепът" .:))))
Минорно. Кадифе. :)

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а