 |  Ако имах аз сега
осемнадесет поне
вероятно без шега
щях да кажа: Не! Ако двадесет и две
бяха моите лета
щеше да е най-добре
да ви кажа: Да!
Но години преживяни
няма кой да събере
в кратки думи разпиляни
между "да" и "не".
Те безсилно се преплитат
да разкажат моята душа..
Ти недей напразно пита
ако аз мълча.
Оригиналът
Публикувано от BlackCat на 23.08.2005 @ 06:38:28
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 5
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Да и не (М. Алигер)" | Вход | 4 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Да и не (М. Алигер)
от libra на 23.08.2005 @ 06:58:26
(Профил | Изпрати бележка) | ти си знаеш дайки, радост за очите ми са преводите ти
и направо си те подкокоросвам, да знаеш ) |
Re: Да и не (М. Алигер)
от daik (gogetobg@yahoo.com) на 23.08.2005 @ 12:00:49
(Профил | Изпрати бележка) http://georgi.dininski.com/Poetry/index.htm | Не само защото харесвам руската поезия ги превеждам
Алигер е също една от забравените и забранените
Навремето пък заради Есенин имах 2-ка
защото не се учеше в час по руски
След скандал с "рускинята" ( слава богу че учителка по литература и моя класна беше Розалина Новачкова) я оправиха на 6 :)
|
]
Re: Да и не (М. Алигер)
от somebody на 23.08.2005 @ 10:05:12
(Профил | Изпрати бележка) | Доброволно никакво признаване ;) Обаче пък, ако много питат ;)
Добрютру! Що така ми домилява за руския от едно време? И за руските филми в петък също ми домилява. |
Re: Да и не (М. Алигер)
от daik (gogetobg@yahoo.com) на 23.08.2005 @ 11:56:24
(Профил | Изпрати бележка) http://georgi.dininski.com/Poetry/index.htm | И за Партията ли?:)
Шегувам се разбира се
Май политиците ни поумориха
А точно Алигер е с най-трагична съдба
( то кой ли от тяхното поколение не е)
Арестуван е мъжът и когато тя е бременна
Чекистите с ритници избиват бебето й от корема
Въпреки това тя остава в обсадения Ленинград и по радиото призовава своите съграждани към мъжество и издръжливост
След блокадните дни написва знаменитото
"Никой не е збравен, нищо не е забравено"
Колко горчива истина има в тези думи . |
]
Re: Да и не (М. Алигер)
от dafna на 23.08.2005 @ 16:18:25
(Профил | Изпрати бележка) | Удоволствие е да се четат преводите ти - нищо от оригинала не погубено, даже напротив!
Поздрави! |
|  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 797
ХуЛитери: 2
Всичко: 799
Онлайн сега:
