Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: pepelqshka13
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14019

Онлайн са:
Анонимни: 98
ХуЛитери: 0
Всичко: 98

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Септември 2022 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
3 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБил съм високо - R.E.M.
раздел: Преводи
автор: peter_pan

Не си ли виждал?
Не си, някой ден и там ще отидеш
Да не би да пропуснах откровението свише
А очите ми,
Изглеждат ли очите ми празни?
Забравих какво е да чувстваш това.

Бил съм високо
Изкачих се толкова високо
Светлината понякога се разлива върху ми.

Бил ли си?
Да, някой ден и там ще отидеш
На колене аз падам и

питам
Сбърках ли?
Не знам, не ми отговаряй
Просто имах нужда да вярвам.

Бил съм високо
Изкачих се толкова високо
Светлината понякога се разлива върху ми.

И после се гмуркам в басейн
Толкова прохладен и дълбок, че потъвам, потъвам
А когато плувам, летя толкова нависоко.

Това което искам
Всичко, което винаги съм искал
Е да изживея живота си нависоко.

И аз знам
Знам, че същото искаш
Виждам го в очите ти.

Бил съм високо
Изкачих се толкова високо
Светлината понякога се разлива върху ми
Облива ме така

И Затварям очи
Така че да мога да виждам
Да повярвам в моята илюзия, повярвай в нея и ти.


I've Been High - R.E.M.

Have you seen?
Have not will travel
Have I missed the big reveal?
Do my eyes,
Do my eyes seem empty?
I've forgotten how this feels.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

Have you been?
Have done will travel
I fell down on me knees

Was I wrong?
I don't know, don't answer.
I just needed to believe.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

So I dive into a pool.
So cool and deep that if I sink I sink,
And when I swim I fly, so high.

What I want
All I really wanted
Just to live my life on high.

And I know
I know you want the same
I can see it in your eyes.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

Washes over me
I close my eyes
So I can see
Make my make believe, believe in me.


Публикувано от BlackCat на 12.06.2005 @ 22:54:40 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   peter_pan

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

30.09.2022 год. / 05:38:07 часа

добави твой текст
"Бил съм високо - R.E.M." | Вход | 3 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бил съм високо - R.E.M.
от Anouk на 13.06.2005 @ 10:03:02
(Профил | Изпрати бележка)
Добре се справяш, Пан! :-)


Re: Бил съм високо - R.E.M.
от peter_pan на 13.06.2005 @ 11:57:25
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
Мерси:)

]


Re: Бил съм високо - R.E.M.
от fightingone на 13.06.2005 @ 11:23:50
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, peter_pan! Толкова хубаво си го превел, че чак ми харесва повече от оригинала!


Re: Бил съм високо - R.E.M.
от peter_pan на 13.06.2005 @ 11:58:59
(Профил | Изпрати бележка) http://hristoboev.blogspot.com/
мерси, както винаги като превеждам текстове на песни се опитвам да запазя и мелодията и мисля, че се е получило:)

]


Re: Бил съм високо - R.E.M.
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 21.07.2005 @ 15:32:38
(Профил | Изпрати бележка)
Добър превод!