 |  Зъм ме клъцна, мила мале,
право във сърцето,
сякаш го слана попари,
вехне, вехне клето.
Зъб заби ми, мила мале,
една люта змИя,
от отровата си, мале,
даде ми да пия.
Зъм си спеше, мила мале,
под големио камик,
що ми беше, мила мале,
да го местя, анджък.
Касканджилък, думат, мале,
тая тенка змИя,
най - отровни, не зарастват
раните от тия.
Публикувано от Angela на 08.04.2005 @ 12:17:15
| Рейтинг за текстСредна оценка: 4.79
Оценки: 24
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Зъм" | Вход | 17 коментара (55 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Зъм
от moeto (moeto@abv.bg) на 08.04.2005 @ 13:07:31
(Профил | Изпрати бележка) | виждам вдъхваш нов живот на отмиращи диалекти
завладяващи експерименти |
]
Re: Зъм
от ElToro на 08.04.2005 @ 13:39:48
(Профил | Изпрати бележка) | Зъм и змИя , мила мале ,
лика са прилика !
Зъб забват , мила мале,
плюят със езика !
Рана от езика , мале,
нема да зарастне .
Рана на душата , мале,
а сърцето гасне !
Отдавна не съм римувал върху твой стих !
Благодаря за темата !
Поздрави ! ;-) |
]
]
Re: Зъм
от ElToro на 08.04.2005 @ 19:23:42
(Профил | Изпрати бележка) | ей!!!!!!!!!!!!!!!!!!! как съм го написал "забват" !!!
Да се чете "забИват" !!!!!!
извини за досадната грешка !!! |
]
]
Времето ги лекува: Зъм
от angar на 08.04.2005 @ 13:44:12
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Времето и тая отрова ще излекува.
Много е хубаво като мелодия и съдържание. А значи и като изпълнение!
Но все пак ми се струва, че анджъкът и особено касканджилъкът трябва да се сменят с български думи; и редът с големио камик също да си стане със шест срички. Такива дребни поправчици за теб са постижими, и пак да си звучи така добре и по-добре даже. Само ако не смяташ, че и така е съвършено. То е такова, като истинска стара народна песен, от която нито една сричка не може да се отнеме или промени!
|
Re: Времето ги лекува: Зъм
от Marta (marta@all.bg) на 08.04.2005 @ 14:35:55
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Нищо свое не смятам съвършено. На думите"анджък" и "касканджилък"си държа - на втората особено, и не само заради смисълът, който съм вложила и който не е първо значение на думата, а заради самоиронията, а и заради цвета, който придават на текста. Турцизмите присъстват в народните песни, моят текст не претендира да е автентичен, изворен фолклор, просто - опит с етнотекст ).
Поздрави, ангар, и благодаря :) |
]
Re: Времето ги лекува: Зъм
от pikljo на 08.04.2005 @ 15:09:28
(Профил | Изпрати бележка) | | "анджък" много си я обичам, но какво все пак е "касканджилък" - ама съм невеж... |
]
Re: Зъм
от Dimi (d_filyova@abv.bg) на 08.04.2005 @ 14:50:16
(Профил | Изпрати бележка) | Тая змия дето хапе сърцето, да няма два карака, ма, мале?
Е, не ми отговаряй, то се е видяло, ще се мре, че нема лек за таквъз болка, ама камика треба да е бил много снажен. :))
Поздрави! |
Re: Зъм
от Marta (marta@all.bg) на 08.04.2005 @ 15:47:46
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | | не е двукрака змия, дими, зъм е - касканджилък му думат, все си е спял на кълбо навит, а сърцето - то е големио камък дето се жалва булката, че го е отместила от местото му ;) |
]
Re: Зъм
от Layla на 08.04.2005 @ 16:33:02
(Профил | Изпрати бележка) http://cicle-layla.blogspot.com/ | Мама на Марта думаше,
що щеш дъще при него,
зъмъ е гладен за моми,
кат тебе млади, зелени,
зелени, дъще, игриви :))))
А, това направо ми легна на сърце, Мартелина, цяла песничка си написала :))) |
]
]
]
Re: Зъм
от lary на 08.04.2005 @ 16:33:40
(Профил | Изпрати бележка) | Много се надявам - да си много млада и много хубава....
Много ти се зарадвах защото!
Всъщност - не са толкова важни външните младост и хубост - ти вътрешните си ги имаш!
Сполай ти! |
Re: Зъм
от Marta (marta@all.bg) на 08.04.2005 @ 19:33:19
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Аде! И ся като ти река, че нито съм толкоз млада, нито толкоз хубава по - малко ли ще ми се радваш ? ;)
Ех, добре че не ги намираш толкоз важни :).
За вътрешните - знам ли... |
]
]
]
]
]
]
Re: Зъм
от Marta (marta@all.bg) на 09.04.2005 @ 10:32:48
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | | Направо си те представих - ограден от четири компа и на една табуретка с въртяща се седалка в средата - развихрен като луд, гениален пианист - пишеш ли пишеш и дими от клавишите ;))))))) |
]
Re: Зъм
от sradev (sradev@о2.pl) на 11.04.2005 @ 13:30:31
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm | ne, te sa v razli4ni gradove 2 v kx6ti, 2 v ob6tezhitieto, 1 na bjuroto v rabotata, i po 10-15 vxv Warsaw Univ. i Politehnikata Bialystok.
No operacionnite sistemi sa predimno 4: NT, XP, 98, Linux
Ina4e obraza e to4en, za6toto v rxcete sa kodirani vsi4ki klaviaturi
|
]
Re: Зъм
от Marta (marta@all.bg) на 11.04.2005 @ 22:42:02
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | ти пък ся ; и ми обясняваш, просто ти казах какво си представих, знам, че не са на едно място.
от известно време работя на Linux и съм много по - доволна
посвири още с клавиатурите ;)) |
]
Re: Зъм
от kult (kult@abv.bg) на 08.04.2005 @ 16:46:55
(Профил | Изпрати бележка) | кaкво знaчи "зъм" не знaех, сегa вече знaм ))
ей тaкивa нaй ги обичaм ) |
]
Re: Зъм
от Dyado на 08.04.2005 @ 18:00:12
(Профил | Изпрати бележка) | Не зарастват само тия рани, които си нанасяме сами! Всичко останало зараства, даже и човещината!
Поздрави за автентичният изказ! |
]
Re: Зъм
от libra на 08.04.2005 @ 18:21:23
(Профил | Изпрати бележка) | "що ми беше, мила мале,
да го местя, анджък."
а де, що ми беше )
Касканджилък и зъм ме ги знам тези думи, но съм наясно със стиха...и ми харесва..
|
]
Re: Зъм
от RockAround_theC_l_ock (bim_bam_bum@tintiri_mintiri_pliass) на 20.07.2011 @ 14:43:49
(Профил | Изпрати бележка) | Мисля, че*касканчлък* или *касканджилък* са разновидност на диалекта(региона).
Аз, като потомък на*гагаузи*, знам думата*касканджия*(касканджилък)
;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
]
]
Re: Зъм
от Marta на 31.07.2013 @ 18:19:40
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | Да, думата е стара - използваха я дядовците ми, а майка я употребява и до днес - каскандисвам - винаги съм го приемала като обратното на кадисвам:)
Тръшкане, ама...
Поздрави! Сега попадам на вашия диалог под това старо текстче. Бабата, която употребява думата "зъм" още е жива и здрава и все така ме ядосва за моя радост:) |
]
Re: Зъм
от Elling (mizzzantrop@abv.bg) на 11.04.2016 @ 23:24:47
(Профил | Изпрати бележка) | | Анджък! Точно зъм е думата!! Зъм и зъмя... Върна ме на село, преди 30 години... |
Re: Зъм
от Marta на 12.04.2016 @ 15:30:41
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/ | | Отиват си тези думи. Бабата, която ми я "даде" почина преди две години. Вече няма кой да ги използва, от кого да ги чуя и науча. Пусто е на село. Ако има говор в някой двор, то той ми е чужд, не държа да го чувам. Пейката на която тази баба се припичаше на слънце през последните си години беше отнесена от същите тези варвари. Опоскват всичко, откъдето минат :( Красивите бели къщи са подпухнали и ронят мазилка, стълбищата се пропукват. Болка е селото. |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14200
Онлайн са:
Анонимни: 347
ХуЛитери: 3
Всичко: 350
Онлайн сега:
