Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: rhymefan
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13945

Онлайн са:
Анонимни: 426
ХуЛитери: 0
Всичко: 426

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Ноември 2021 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от сръбски)

Угаси своята сянка,
за да се огледаш
в небесната мъгла…

Погледни ме, слънце,
да ти дам реалност!
Не ме отпращай!

Ще ти дам спасително щастие
и тайната пътека,
и зеницата на окото си,
за да те от сън събудя.


ТАЈНА ПУТАЊА

Аутор: Најдан Стоjaновић, Р. Србија

Угаси своју сенку
Да се у магли неба
Огледаш

Погледај ме сунцем
Да те стварност
Не прати

Даћу ти среће спас
И путању тајну
И свог ока зеницу
Да те из сна пробуде


Публикувано от Administrator на 23.12.2020 @ 14:31:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

30.11.2021 год. / 02:03:54 часа

добави твой текст
"Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија) " | Вход | 4 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
от LATINKA-ZLATNA на 11.01.2021 @ 22:00:13
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ви за коментарите, jan, Ангар и Доки! Бъдете!
:)


Re: Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
от Lirik1 на 11.01.2021 @ 23:40:46
(Профил | Изпрати бележка)
БлагоДаря! Бъди!

]


Re: Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
от jan на 24.12.2020 @ 14:20:22
(Профил | Изпрати бележка)
Много е фолклорно стихотворението.....
Явно поета е ценител на народното творчество!


Re: Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
от angar на 26.12.2020 @ 18:08:04
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg
Много хубав превод!


Re: Тайната пътека - (Најдан Стоjaновић, Србија)
от Lirik1 на 27.12.2020 @ 00:16:13
(Профил | Изпрати бележка)
Интересен автор...леко сюр. :-)
Честито Рождество и благи коледни дни!
И радвай ни с изящните си преводи на добри автори, ЗЛАТНА!!