Âèíàãè, êîãàòî ìîæå Ðèì âúâ òåæêà áðàí äà ïàäíå,
áîãîâåòå ãî ñïàñÿâàò îò ïîðåäíàòà áåäà...
Äíåñ, ñëåä ïîõîäè è áèòêè áåçîòðàäíî-áåçïîùàäíè,
èìïåðàòîð-òðèóìôàòîð äåôèëèðà ïðåç ãðàäà.
Êàòî ñòàòóÿ çàñòèíàë âúâ êâàäðèãàòà* çàä íåãî,
ìúðøàâ ðîá íåñïèðíî íåùî òèõî ìó ãîâîðè:
òîé ñúñ äóìè óêðîòÿâà ïîáåñíÿëîòî ìó Åãî,
êàòî ìó ïîâòàðÿ áåç äà ñïðå: "Ìåìåíòî ìîðè !**".
Àêî òóé ãî áåøå êàçàë íÿêîé ãðàæäàíèí ñâîáîäåí,
èìïåðàòîðúò åäâà ëè ùåøå äà ãî ïîùàäè -
òîé ñúñ ìå÷à-îòìúñòèòåë íà ìèãà áè áèë ïðîáîäåí
è çàõâúðëåí òàì - íà Òèáúð âúâ ëåíèâèòå âîäè...
Íî òîâà å ðîá è íèêîé çà ÷îâåê íå ãî çà÷èòà,
êîé áè ñåäíàë ñ íåãî - ñ ðîáà ! - çà æèâîò è ñìúðò äà ñïîðè ?
Çàòîâà è ïðîäúëæàâà - íàñòîÿâà óïîðèòî
è áåç êàïêà ñòðàõ äîðè: "Ìåìåíòî ìîðè !".
Ùîì ïðåäèøíèòå ãîäèíè íÿêîé ñòðåñíàòî îãëåäà
âèæäàéêè, ÷å ïðèáëèæàâà íåóñåòíî ñòàðîñòòà,
òîé ïðåä ñåáå ñè ïðèçíàâà, ÷å è ìàëêàòà ïîáåäà
å ïîñðåùàë è ñúñ ðàäîñò, íî è ñ ìíîãî ñóåòà.
Çàòîâà è âñå ïî-÷åñòî ñå óëàâÿì äà ìå÷òàÿ
âìåñòî ðîáà è çà ìåíå íÿêîé ñúùîòî äà ñòîðè:
äà ìè íàïîìíÿ óïîðèòî, îò íà÷àëîòî äî êðàÿ
íà ïîáåäèòå ïî ìîÿ ïúò: "Ìåìåíòî ìîðè !".
_________________
* Áîéíà, ñúñòåçàòåëíà èëè òðèóìôàëíà êîëåñíèöà íà äâå êîëåëåòà, òåãëåíà îò ÷åòèðè êîíÿ, âïðåãíàòè ðåäîì åäèí äî äðóã (á.à.)
** "Ïîìíè, ÷å ùå óìðåø ! Ïîìíè, ÷å ñè ñìúðòåí !" (ëàò.,á.à.)