Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 753
ХуЛитери: 3
Всичко: 756

Онлайн сега:
:: mitkoeapostolov
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПетър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)
раздел: Преводи
автор: stir

превод:

Poet? But why this hurting pride.
Why this longing for glory and grasp.
One should know that somewhere always lies
a better poet than us.

оригинал:

Поет? Но защо тази гордост ранима.
Защо тази жажда за слава и власт.
Добре е да помним, че винаги има
един по-голям поет от нас.

Петър Анастасов


Публикувано от alfa_c на 11.08.2012 @ 11:28:51 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   stir

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 11:13:31 часа

добави твой текст
"Петър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Петър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)
от yotovava на 12.08.2012 @ 19:14:35
(Профил | Изпрати бележка)
здравей, просто предложих една редакция, защото редът ми се стори по-дълъг :)
Ако имаш време, надникни в мои по-стари публикации - аз също имам опити, но не преводи, а директно писане.
Хубава вечер.
валя


Re: Петър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)
от stir на 13.08.2012 @ 09:32:37
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря, Валя, може би си права за дължината. Аз съм те срещал тук-там в пространството и с удоволствие ще попрочета страничката ти. Радвам се, че писа :)

]


Re: Петър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)
от yotovava на 12.08.2012 @ 09:58:57
(Профил | Изпрати бележка)
You should know - there is always one
better poet than you are... Поздрав :)


Re: Петър Анастасов - Поет? Но защо тази гордост... (бг -> анг)
от stir на 12.08.2012 @ 13:01:28
(Профил | Изпрати бележка)
Не звучи ли добре третият стих?

Благодаря за поздрава!

]