автор: dred

На куклата, не ѝ трябва сърце,
защото е родена от топли ръце.
Тя не може да се смее,
не може и да говори.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
Защото не мога да ти ги обясня с думи
Но аз трябва да стана по-силна
така че да мога да се науча какво е да живееш.
Куклата може да разбере какво означават думите „благодаря ти”,
но не може да ги използва
или просто все още не ги е казала.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
дори да не мога да ги обясня с думи,
защото трябва да стана по-силна,
за да мога да ти кажа „благодаря”.

Защото вятъра идва за кратко
и ме избутва обратно.
Ще се подготвя отново за пътешествие.

Иска ми се някой ден да разбереш чувствата ми,
Защото не мога да ги обясня с думи.
Но аз трябва да стана по-силна,
Защото ще плача, крещя и ще ти ги кажа.

Някой ден, ако мога да отида отвъд далечното море,
до самия край на света,
ако намеря пътя до такова място
ще се науча да чувствам.


あたたかな手から生まれた
心を持たない人形
笑うことはなく
話すこともない

いつか聞いてほしいこの思いも
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
生きていくことを知るから

人形はありがとうという言葉の意味を覚えた
でもまだ使うことも
話すこともない

いつか聞いてほしいこの思いも
言葉にはならなくても
力の限りを振り絞って
ありがとう　そう伝えていくから

風が少しでてきて
僕の背を押すから
また旅の支度をすることにしたんだ

いつか聞いてほしいこの思いを
言葉にはならないけど
力の限りを振り絞って
泣いて　叫んで伝えるから

いつかゆけるなら遠い海へ
世界の果ての果てまで
そんな場所に辿りつけたら
どんな気持ちになれるのかな

Изпълнител: Аой Тада
Текст и композиция: Юн Маеда