 |
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
Р е к л а м а| Стрелката | | автор: nickyqouo | | 321 четения | оценка няма |
показвания 37444
от 125000 заявени |
[ виж текста ] |
|
| "Подарък за Емили Дикинсън" | Вход | 11 коментара (36 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от seso-sms-o на 15.03.2012 @ 09:30:19
(Профил | Изпрати бележка) | | Такава ми ти многотия ! - красива! Здравей:) |
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 09:51:37
(Профил | Изпрати бележка) | От присъствието на Емили Дикинснън е.
|
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от Ray (bdoych@abv.bg) на 15.03.2012 @ 10:19:36
(Профил | Изпрати бележка) | Много топъл подарък, "воеводо" :)
Здравей и от мен! |
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 10:24:40
(Профил | Изпрати бележка) | Каква приятна изненада си ми само!
Обичи! |
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 10:26:02
(Профил | Изпрати бележка) | | Хех, ами тя е на печката, френд )))) |
]
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 22:01:06
(Профил | Изпрати бележка) | | Резни и от вълчото мезе ))) Тъдява греяницата така я пием |
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 22:01:08
(Профил | Изпрати бележка) | | Резни и от вълчото мезе ))) Тъдява греяницата така я пием |
]
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 21.03.2012 @ 07:02:54
(Профил | Изпрати бележка) | | )))) бе крачка встрани е от идеята за простичко битуване |
]
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от joy_angels на 15.03.2012 @ 10:26:54
(Профил | Изпрати бележка) | | Красиво е. А и Емили Дикинсън е точно за четене край печката... |
Re: Подарък за Емили Дикенсън
от kristi на 15.03.2012 @ 10:30:13
(Профил | Изпрати бележка) | Уютно е край печката...
И ДикИнсън, да! Изложих се с това Е, ама то по инерция /така, де, все с нещо трябва да се оправдая/. Отдавна се обадих на Аврора да оправи заглавието и стискам засрамена зъби ( |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 12:36:28
(Профил | Изпрати бележка) | Много обичам състоянието на достатъчност! ))
Благодаря, изящна! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от anonimapokrifoff на 15.03.2012 @ 11:53:55
(Профил | Изпрати бележка) | | Друго си е да вкараш детелини и пчела в зимната стая, а ключът за усещането е в "никоя ли си сега". |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 12:37:50
(Профил | Изпрати бележка) | Да, това е ключът, Ано!
Благодаря ти! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от zebaitel на 15.03.2012 @ 14:04:16
(Профил | Изпрати бележка) | Страхотно е, Кристи! Ето ти моят подарък за Емили Дикинсън и за теб!
Аз съм тикоя. Кой си ти?
И ти ли си никой?
Тогава сме двама. Но не казвай,
ще ни прогонят, да знаеш!
Колко скучно е да си някой!
Общоприето, като жабок,
който се перчи пред цялото блато,
вдигайки шум до възбог! |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 22:08:20
(Профил | Изпрати бележка) | Усмихна ме, зеб! Благодаря за подаръка!
Аз това стихотворение на Емили го знам в този превод:
Аз никоя съм. А ти кой си?
Ти също ли си никой?
Тогава двама сме. Но не издавай -
че те ще ни навикат.
Колко е мрачно да си някой
- и като жаба мокра -
да казваш цял ден свойто име -
пред възхитена локва! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от zebaitel на 15.03.2012 @ 22:35:37
(Профил | Изпрати бележка) | Да, мила Кристи, чела съм го в този вид, макар да не си спомням кой е преводачът. Това, което ти написах е мой превод, правен в студентските ми години, който обаче не съм публикувала, поради немарливост, въпреки настояването на преподавателя ми по превод, незабравимия Спас Николов, лека му пръст!
Исках да имаш още един вариант.
Хубава вечер, вълшебнице! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 22:40:52
(Профил | Изпрати бележка) | Хей, много приятно ме изненадваш, че превода е твой.
Безценен подарък!
Още веднъж ти благодаря и обичи! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от yotovava на 15.03.2012 @ 14:46:51
(Профил | Изпрати бележка) | | Хубаво уловено :) |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:04
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:06
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:06
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:07
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:09
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:07:11
(Профил | Изпрати бележка) | Дано!
Благодаря, че прочете yotovava! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:13:26
(Профил | Изпрати бележка) | Ееее, отдавна не ми се беше случвало такова чудо! Ега ти индигото!
А компа си ми е съвсем у ред ((( |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от templier (templierbg@yahoo.com) на 15.03.2012 @ 19:43:49
(Профил | Изпрати бележка) | | Чудесен топъл подарък, Крис, и много ти отива! :) |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 15.03.2012 @ 23:16:25
(Профил | Изпрати бележка) | Много ти се радвам, темп! Ценя!
Залипсвала си ми! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от galenaGV на 16.03.2012 @ 22:43:13
(Профил | Изпрати бележка) | | Много ми хареса този уют, постигнат уж с два щриха, а пък толкова вълнуващ. Остава усещането, че големият смисъл е малките неща - една страхотна житейска философия! |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 17.03.2012 @ 09:08:24
(Профил | Изпрати бележка) | Много точен прочит, Галена! То може ли да бъде и друг с твоите сетива
Благодаря ти за добрите думи! |
]
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от LATINKA-ZLATNA на 21.03.2012 @ 19:25:37
(Профил | Изпрати бележка) |
"-Никоя ли си сега?" :)
Честита Пролет, kristi! |
Re: Подарък за Емили Дикинсън
от kristi на 24.03.2012 @ 17:49:08
(Профил | Изпрати бележка) | Със закъснение честита пролет и на теб, Лат!
А колкото до никоя... )) |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146
Онлайн са:
Анонимни: 872
ХуЛитери: 3
Всичко: 875
Онлайн сега:
